Select another country/language
Kasutustingimused
Version: 0.4
FordPassi kasutustingimused Euroopas – Eesti, Leedu, Läti
(edaspidi: tingimused)
Versioon: august 2025
Tere tulemast kasutama FordPassi, nutikamat liikumisviisi! FordPass on uus platvorm, mis võimaldab teil uudsel moel oma reise korraldada. FordPassi isikupärastatud, digitaalsed ja füüsilised lahendused pakuvad teile rohkem liikumisvõimalusi, et jõuaksite palju kaugemale, kui võimalikuks pidasite.
Kõigepealt soovime tutvustada, kuidas FordPass töötab. Selleks tuleb teil nõustuda meie kasutustingimustega, mille tegemiseks klõpsake nuppu "Nõustun". Palun tutvuge tähelepanelikult järgneva teabega. Allolev sisukord aitab teil kasutustingimustes navigeerida.
1. Üldine teave
1.1. FordPassi leping
1.2. Süsteeminõuded
2. Teenused
2.1. Minu edasimüüja
2.2. Minu sõidukid
2.4. Sõiduki kasutamine
3. FordGuides
4. Maanteeabi
5. Tähtaeg
8. Teabevahetus
9. Eritingimused ja kolmandate isikute materjalid
9.1. Eritingimused
9.2. Kolmandate isikute materjalid
11. Kaubamärgiteatis
12. Vastutus
13. Kohaldatav õigus
Lisa 1 – Andmeseaduse tingimused
1. Üldine teave
Need tingimused sätestavad juurdepääsu FordPassi rakendusele (edaspidi: FordPass) ja selle kasutamist FordPassi üksikkasutaja (edaspidi "teie") ja Ford Smart Mobility U.K. Limited, Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, London, England, E20 3BS; ettevõtte nr 11099683 (edaspidi: Ford",meie, me) vahel.
Need tingimused ei muuda mitte kuidagi ühegi teise lepingu tingimusi, mis teil võib olla meiega või mõne teise Fordi ettevõttega. Need tingimused sisaldavad olulist teavet FordPassi kohta. FordPassi teenus kasutab teie, teie mobiilseadme ja sõiduki andmeid, nagu nt asukoht ja sõiduomadused, tänu millele saame pakkuda teile suurepäraseid funktsioone ja teenuseid ning teie eelistuste järgi kohandatud teabevahetust. Lisateavet vaadake ka meie privaatsuspoliitikast (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/ee_ee/privacy.html). Kui soovite saada nende tingimuste eksemplari, külastage aadressi https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/ee_ee/terms.htmlja salvestage või printige see. Need tingimused on saadaval ka teie FordPassi kontoteabes. Saate ka pärast lepingu sõlmimist nende tingimuste eksemplari püsival andmekandjal (nt meili teel). Nende tingimuste alusel saab FordPassi kasutada ainult Euroopas.
Ford pakub põhifunktsioone ning võimaldab juurdepääsu sõidukiga seotud teabele ja abiteenustele Fordpassi iseseisvate pisirakenduste (edasipidi: teenused) kaudu. Teile pakutavaid teenuseid kirjeldatakse 2. jaotises. FordPassi funktsioonide ja teenuste kasutamiseks peate end kasutajaks registreerima ja nende tingimustega nõustuma. FordPassi kasutajaks registreerudes loote oma meiliaadressi ja salasõna sisestades endale kasutajatunnuse. Mõne teenuse kasutamiseks võidakse nõuda teilt eraldi lepingu sõlmimist ja asjaomaste tingimuste (edaspidi: eritingimused) järgimist. Eritingimused kehtivad lisaks siinsetele tingimustele.
Valides (märkides ruudu) ja klõpsates “Nõustun", nõustute FordPassi kasutamisel käesolevate tingimustega.
Need tingimused jõustuvad meili teel asjaomase kinnituse saamisel või hiljemalt siis, kui saate teenuseid kasutada. Niipea kui tingimused jõustuvad, eeldame, et olete meiega lepingu sõlminud.
FordPassi kasutajaks registreerumisel peate valima oma riigi, sisestama ees- ja perekonnanime ja meiliaadressi ning looma salasõna. Saate lisada ka oma mobiilinumbri ja koduse aadressi. Võite ka valida meilt reklaamide saamise.
Konkreetse teenusega seotud isikuandmed koondatakse pisirakenduse ekraanile.
Muudame neid tingimusi aeg-ajalt (kui arvame (põhjendatult), et see on vajalik (näiteks turvalisuse, õiguslikel või regulatiivsetel põhjustel, kui muudame pakutavate teenuste ulatust või toome turule uusi teenuseid). Kui laiendame pakutavate teenuste ulatust, toome turule uusi teenuseid või kui muudatused on teie jaoks soodsad, eeldame, et olete nendega nõustunud, kui oleme teile kavandatud muudatustest teatanud ja te olete jätkanud FordPassi kasutamist vastuväideteta pärast muudetud tingimustes viidatud jõustumiskuupäeva.
Kui mõni kavandatud uus tingimus vähendab teenuseid või piirab teie käesolevast lepingust tulenevaid õigusi, teatame sellest mõistliku aja jooksul ette, mis on võimaluse korral vähemalt kaks kuud enne kavandatud muudatuse jõustumist. Teavitame teid kavandatud tingimuste muudatustest alati, saates vastava meili teie registreeritud aadressile; võime saata ka tõukesõnumeid. Selles teates märgime kuupäeva, millal kavandatud tingimused jõustuvad.
Kui te ei soovi siinsete tingimuste muudatusega nõustuda, saate käesoleva lepingu igal ajal lõpetada (nagu kirjeldatud 5. jaotises).
FordPassi kasutamiseks on vaja ühilduvat mobiiltelefoni või pihuseadet, võrguühendust (võivad kohalduda kolmanda isiku tasud) ja tarkvara (võivad kohalduda kolmanda isiku tasud) ning aeg-ajalt võib olla vajalik värskenduste või uuenduste installimine. Lisateabe saamiseks andmemahu ja -tasu kohta võtke ühendust oma mobiilioperaatoriga. NB! Selguse huvides täpsustame, et me ei halda mobiilsidevõrku ega paku mobiilsidevõrgu teenuseid.
Ärge laadige rakendust alla ega installige seadmesse, mis on lahtimurtud või juuritud. Lahtimurtud või juuritud seadme kasutamine võib teie mobiilseadme jaoks tähendada riske, mille hulgas on turvaaugud, stabiilsusprobleemid ja krahhid.
Teatud FordPassi teenustele juurdepääs võib eeldada teie Fordi sõidukilt ühilduva sõidukisisese SYNC-süsteemi olemasolu. Kui teie sõiduk on SYNC-iga varustatud, nõustute, et võime teie SYNC-i tarkvara uuendada vastavalt sõiduki kasutusjuhendis toodud või muul viisil meie poolt väljastatud sõiduki tarkvara lõppkasutaja litsentsilepingule (EULA). Soovi korral saate SYNC-i tarkvara FordPassi kaudu värskendada. Võidakse kohaldada andmemahtudel põhinevaid muid tasusid.
Kõik funktsioonid või teenused ei ole kõikidel turgudel saadaval ja andmeside võib olla piiratud, sh teie sõiduki funktsionaalsuse ja andmepaketi tõttu. Funktsioonide kättesaadavus võib muutuda ja sõltuda mobiiliseadme ja sõiduki funktsionaalsusest ning teie võrguühendusest. FordPass ei pruugi olla saadaval või selle töö võib aeg-ajalt katkeda mitmel põhjusel, näiteks keskkonna- või topograafilistel tingimustel ja teie poolt kasutatava andmesidepaketi tõttu.
Vastutate oma FordPassi konto teabe ja salasõna salastatuse eest. Te ei tohiks oma sisselogimisandmeid kellegi teisega jagada. Vastutate volitamata tegevuse eest oma kontol, kui see on põhjustatud teie hooletusest või kavatsusest. Nõustute meid viivitamatult teavitama oma konto või salasõna volitamata kasutusest.
Desinstallimisviisid võivad nutiseadmete lõikes erineda. FordPassi desinstallimiseks peate kasutama oma seadmega kaasasolevaid rakendushalduse tööriistu. Abi saamiseks tutvuge oma seadme kasutusjuhendiga.
Kui teie sõidukil on sisseehitatud seade, tutvuge andmeedastuse väljalülitamise juhendiga, mis võib SYNC-i seadetes nõuda tehaselähtestust.
2. Teenused
Võime tulevikus laiendada pakutavate teenuste ulatust ja/või lisada FordPassi uusi teenuseid. Allpool leiate üksikasjaliku kirjelduse teenustest, mida FordPass praegu sisaldab või mis tehakse teile lähitulevikus kättesaadavaks.
Funktsioon "Minu edasimüüja" võimaldab teil võtta ühendust oma Fordi edasimüüjaga, tellida hooldustöid, leida Fordi edasimüüjaid, saada Fordi edasimüüja asukohajuhiseid ja vaadata Fordi edasimüüja uut tootekataloogi. Asukohateenuste puhul kehtivad teie kasutatud kolmanda isiku asukoha- või kaarditeenuse tingimused.
Hoolduse korraldamise ja sõiduki hooldamise eest vastutate teie ja teie Fordi edasimüüja. Fordi edasimüüjad on eraldiseisvad juriidilised isikud ja me ei vastuta Fordi edasimüüjate tegevuse, sh Fordi edasimüüjalt saadavate teenuste ega Fordi edasimüüja veebisaitide sisu eest.
Funktsiooniga "Minu sõidukid" võite näha FordPassi kaudu oma sõiduki kohta teatud andmeid. Oma auto registreerimiseks funktsioonis "Minu sõidukid" peate sisestama selle VIN-koodi. Peate olema märgitud sõiduki volitatud kasutajaks, kui soovite ühendada oma FordPassi kontoga VIN-koodi, mis ei kuulu teile ega teie liisutud autole; teil peab olema selleks ka sõiduki põhikonto omaniku nõusolek ja ühendus peab olema kinnitatud sõidukist. Saate VIN-koodi FordPassist igal ajal eemaldada, kuid see võib mõjutada teatud FordPassi funktsioone.
Funktsioon "Minu sõidukid" võimaldab teil vaadata ka videojuhiseid oma sõiduki kohta. Nende videote kuvamiseks loob FordPass ühenduse Fordi veebisaidiga (http://www.ford.ee). Seda veebisaiti haldab Ford, kellel võivad olla oma kasutustingimused. Enne videojuhiste vaatamist tutvuge Fordi veebisaidi kasutustingimuste ja privaatsuspõhimõtetega. Videojuhiste järgimine toimub teie omal vastutusel. Järgige neid juhiseid ettevaatusega ja ärge püüdke kunagi teha sõidukile hooldust, mille puhul võib olla vajalik asjatundja abi.
Pidage meeles, et "Minu sõidukitega" pakutav teave on mõeldud ainult mugavuse huvides. "Minu sõidukites" kuvatav teave ei pruugi kajastada teie sõiduki tegelikku ja/või jooksvat olekut. Sõiduki täpset jooksvat olekut jälgige sõiduki mõõteinstrumentide ja näidikute kaudu.
Pange tähele, et sõiduki töökorra tagamine on juhi kohustus.
Kui registreerute FordPassi kasutajaks, kehtivad teile automaatselt FordPassi soodustused, kui te teisiti ei vali. FordPassi soodustused hõlmavad ka eripakkumisi ja teisi sooduskampaaniaid, mis võivad olla seotud FordPassi kaudu tehtavate toimingutega. Te ei pea neid soodustusi vastu võtma, et FordPassi muid osi kasutada. Pakkumiste ja kampaaniate liik ja sagedus varieeruvad ning igaühe puhul kehtivad oma tingimused või reeglid. FordPassi soodustused ei ole seotud ühegi meie või meie sidusettevõtete pakutava püsikliendiprogrammiga. FordPassi soodustused võivad igal ajal muutuda ning mõned funktsioonid ei pruugi kõigil sõidukimarkidel ja mudelitel saadaval olla.
FordPassi soodustusi pakuvad Ford, teie volitatud edasimüüja ja sidusettevõtted ning neid võidakse kohandada FordPassi kaudu edastatud isiklike andmete, näiteks asukoha ja sõiduomaduste põhjal.
7. jaotise andmekaitse ja -turbe sätted kehtivad eelkõige FordPassi soodustuste kohta.
(1) Kui teie sõidukil on sisseehitatud modem, saab FordPassi rakenduse kaudu kasutada mõningaid sõiduki funktsioone, sh uste lukustamine ja avamine, kaugkäivitus ja kaugseiskamine, kui see on teie riigis lubatud. Need funktsioonid ei pruugi kõigil sõidukimarkidel ja mudelitel saadaval olla.
Teatud mudelitel põhjustab kaugkäivitus häiresignalisatsiooni ülemineku vähendatud kaitse režiimile, kus valehäirete vältimiseks lülitatakse välja sisemised liikumis- ja kaldeandurid. Perimeetriandur jääb aktiivseks. Turvalisuse tagamiseks lülituvad topeltlukuga uksed kaugkäivituse ajal tagasi kesklukustusse.
(2) Teatud funktsioonide kasutamise eelduseks on FordPass Connectija mõnedel sõidukitel olev valikuline funktsioon (sh SYNC Connecti teenus kahe aasta jooksul alates Fordi edasimüüja registreeritud sõiduki algsest müügikuupäevast). FordPass Connecti tellimustasu võib hakata kehtima kahe aasta pärast. Sellisel juhul hakkab nimetatud tasule kehtima eraldi leping, mille sõlmimiseks võtab Ford teiega ühendust.
(3) Sõidukist väljudes võtke võti või võtmepult alati endaga kaasa. Lukustuse kaugavamine ei pruugi töötada teenusekatkestuste ajal või liiga tühja aku korral.
(4) Mõningatel juhtudel võidakse teilt FordPassi taaskasutamiseks nõuda rakenduse uusima versiooni installimist. Veenduge, et pääsete sõidukile ligi ka siis, kui te ei saa FordPassi kasutada (nt juhul, kui rakenduse avamisfunktsioon ei tööta).
(5) FordPassi teatud funktsioonid võivad eeldada teie sõidukil ühilduva sõidukisisese SYNC-süsteemi või sisseehitatud modemi (edaspidi: tarkvara) olemasolu. Kui teie sõiduk on tarkvaraga varustatud, nõustute, et meie või meie sidusettevõtted või teenusepakkujad võivad teie tarkvara kaugjuhtimise teel kontrollida ja automaatselt uuendada vastavalt sõiduki kasutusjuhendis või muul viisil meie poolt edastatud sõiduki tarkvara lõppkasutaja litsentsilepingule (EULA). Soovi korral saate tarkvara FordPassi kaudu värskendada. Lisaks nõustute, et Ford, selle sidusettevõtted, teenusepakkujad ja/või määratud esindajad võivad tarkvara versiooni korraliselt kontrollida ja edastada tarkvara uuendusi, täiendusi või muudatusi kaugühenduse kaudu ilma eraldi etteteatamise või teie täiendava nõusolekuta. Rakenduda võivad teie mobiilioperaatori andmemahtudel põhinevad ja muud tasud.
(6) Kõik funktsioonid või teenused ei ole kõikidel turgudel saadaval ja andmeside võib olla piiratud, sealhulgas sõiduki funktsionaalsuse ja teie andmepaketi tõttu. Funktsioonide kättesaadavus võib muutuda ja sõltuda mobiiliseadme ja sõiduki funktsionaalsusest ning teie võrguühendusest. FordPass ei pruugi olla saadaval või selle töö võib aeg-ajalt katkeda mitmel põhjusel, näiteks keskkonna- või topograafilistel tingimustel (nt tunnelis, garaažis, Fordi tagaserveri kavandatud hoolduse ajal) ja teie andmesidepaketi tingimuste tõttu.
(7) Kui teie sõidukil on sisseehitatud ühenduvus ja te ühendate sõiduki FordPassi kaudu, jätkab teie sõiduk Fordile andmete edastamist isegi siis, kui desinstallite FordPassi. Kui soovite andmeedastuse sõidukis välja lülitada, tutvuge andmeedastuse väljalülitamise juhendiga; SYNC-i seadetes võib see eeldada tehaselähtestust.
(8) Asjaomase varustusega sõidukil on võimalik FordPassiga diagnostilisi teavitusi saada. Teavitused võivad hõlmata elektriaku seisukorda, kütusetaset, kütusekulu, odomeetrit, rehvirõhku, VIN-koodi ja muud diagnostilist teavet. Neid teavitusi ei tohiks kasutada tavapärase hoolduse asemel. Kui arvate, et teie sõidukil võib olla mõni probleem, pidage diagnostika ja vajaliku hoolduse suhtes nõu asjatundjaga.
3. FordGuides
Funktsioon FordGuides võimaldab teil klienditeenindajaga telefoni, reaalajas vestluse või meili teel ühendust võtta, kui vajate abi FordPassi eeliste ja liikumislahenduste kasutamisel. NB! FordPass ei vastuta teie võrguoperaatori pakutava kõnekvaliteedi ega võrguühenduse eest. NB! FordGuides funktsiooniga ühendumisel võib teie võrguoperaator teie lepingu alusel tasu kohaldada. FordPass või FordGuides funktsioonide kasutamine välismaal võib kaasa tuua rändlustasu.
FordPassiga saate esitada kontaktandmed, mille abil klienditeenindaja saab teiega telefoni või meili teel ühendust võtta. Registreerudes FordPassi kasutajaks ja selle kasutustingimustega nõustudes võidakse teilt FordGuides teenuses paluda oma telefoninumbri või meiliaadressi kinnitamist. Kui esitate oma isikliku kontaktteabe, olete selgesõnaliselt nõus, et FordGuides teenindaja teiega ühendust võtab. Kõiki FordPass või FordGuides keskkonnas esitatud isikuandmeid ja kogu teavet käsitletakse konfidentsiaalselt vastavalt kehtivatele andmekaitset käsitlevatele õigusaktidele. FordGuides ei palu teil kunagi avaldada oma salasõna või PIN-koodi.
4. Maanteeabi
Sõiduki rikke korral saate maanteeabi funktsiooni kaudu helistada hädaabikeskusesse. Sellest tulenevad sidekulud, mis võivad riigiti ja operaatorist olenevalt erineda, kannate teie.
See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui olete andnud rakendusele loa edastada oma jooksvat asukohta. Hädaabikeskus kasutab seda teavet teie asukoha kinnitamiseks. Ford ei kogu ega töötle neid andmeid. Rakenduse kasutamiseks koos asukoha edastamisega on vajalik võrguühendus; kõik kulud kannate teie.
Asukohta saab edastada ainult siis, kui teie mobiilseade suudab teie reaalset asukohta tuvastada. Teie edastatud asukohta ei saa kasutada teie täpse asukoha leidmiseks hoones (st korteris, korrusel jne).
Fordi eesmärk on pakkuda hädaabikeskuse kõneteenust võimalikult madala hinnaga. Teilt võidakse nõuda selle funktsiooni kasutamise kaudu pakutava rikkeabiteenuse eest tasu.
Ford ei vastuta teie andmete avaldamise eest andmeedastusvigade ja/või kolmandate isikute volitamata juurdepääsu tõttu.
5. Tähtaeg
See leping kehtib, kuni teie või meie selle lõpetame. Võite selle lepingu igal ajal mistahes põhjusel lõpetada, teatades meile kirjalikult (sh meili teel) soovist sulgeda oma FordPassi konto. Seejärel vaatame teie taotluse läbi ja veendume, et teie konto on suletud ja kõik andmeühendused FordPassi platvormiga on katkestatud.
Võime igal ajal selle lepingu lõpetada või ajutiselt peatada osaliselt teie juurdepääsu rakenduse funktsioonidele (põhjendatult toimides), saates kirjaliku teate (sh sõnumi teie registreeritud meiliaadressile) muu hulgas järgmistel põhjustel:
- rikute olulist tingimust või teete seda pidevalt, heastamata rikkumist (kui see on heastatav) viie päeva jooksul pärast vastava nõudega kirjaliku teate kättetoimetamist;
- tekib olukord, kus (meie põhjendatud arvamusel) selline tegevus leevandab tuvastatud riski või takistab FordPassi kuritarvitamist, manipuleerimist või muul viisil kahjustamist või
- otsustame Ford Passi kaudu enam mitte ühtki teenust pakkuda.
Lepingu lõpetamisel sulgeme teie FordPassi konto ja meil on õigus jätta teie loodud kasutajatunnus kasutamiseks teistele kasutajatele.
6. Sõiduki ohutus
Hoiatus: soovitame tungivalt pihuseadet sõiduki juhtimise ajal mitte kasutada. Ärge kasutage FordPassi sõiduki juhtimise ajal. NB! Pihuseadme kasutamine sõiduki juhtimise ajal võib olla kehtivate liiklusseaduste ja -eeskirjadega keelatud. Juurdepääs FordPassile või FordPassi kasutamine sõiduki juhtimise ajal pihuseadmes võib teie tähelepanu teelt kõrvale juhtida ja põhjustada sõiduki juhitamatust, kokkupõrget ja vigastusi teile ja teistele. FordPass võib saata teie mobiiltelefonile sõnumeid või tõuketeateid. Ärge lugege sõiduki juhtimise ajal pihuseadmest sõnumeid.
7. Andmekaitse ja -turve
Vastutava andmetöötlejana kogub, salvestab, töötleb ja kasutab Ford teie isikuandmeid, sealhulgas sõiduki juhtimisega seotud kasutus- ja sõidukiteavet eeldusel, et see on vajalik FordPassi kaudu teenuste osutamiseks vastavalt käesolevatele tingimustele ning FordPassi privaatsus- ja küpsise põhimõtetele (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/ee_ee/privacy.html).
8. Teabevahetus
Kui otsustate meiega teavet vahetada, annate selgesõnalise nõusoleku, et meie esindajad võivad teiega soovitud viisil ühendust võtta. Saate oma seadme sätetes valida, kas tõuketeateid lubada või mitte. Lisateavet leiate meie privaatsuspõhimõtetest (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/ee_ee/privacy.html).
9. Eritingimused ja kolmandate isikute materjalid
Mõne teenuse kasutamiseks peate sõlmima eraldi lepingu meie või mõne Fordi partneriga. Eri lepingute puhul võivad kehtida eri tingimused. Sellised lepingud sõlmitakse teie ja ühe meie Fordi partneri vahel, kaasamata meid.
Kui teenusele kehtivad eritingimused, esitatakse teile enne teenuse esmakordset kasutamist tutvumiseks kohaldatavad eritingimused, mille eksemplari võite endale salvestada. Kui soovite teenust kasutada, palutakse teil eritingimustega nõustuda. Kui te ei nõustu eritingimustega, ei saa te kasutada teenust, mille suhtes need eritingimused kehtivad. Ainult need eritingimused, millega olete nõustunud, on teile siduvad ja kehtivad teie kasutuse suhtes.
9.2. Kolmandate isikute materjalid
FordPass võib sisaldada ka linke kolmandate isikute veebisaitidele või teenustele (mida eritingimused ei reguleeri), mida me ei oma ega mõjuta, sh lingid meie Fordi partnerite veebisaitidele (edaspidi: kolmanda isku teenus). Meil puudub igasugune mõju kolmanda isiku teenuse sisu, privaatsuspõhimõtete või tavade üle ja me ei vastuta nende eest. Lisaks ei saa me tsenseerida ega muuta ühegi kolmanda isiku teenuse sisu. Kolmanda isiku teenuse kasutamisel lahkute FordPassi platvormilt. FordPassist lahkumisel peaksite alati lugema iga külastatava kolmanda isiku teenuse tingimusi ja privaatsuspõhimõtteid. Teavitame teid, kui kasutate kolmanda isiku teenust. Saate alati teada, kas kasutate meie või kolmanda isiku teenuseid.
FordPass võib teenuste osutamisel kasutada kolmandate isikute allikatest pärinevaid andmeid, näiteks kaarte ja juhiseid. Need andmed ja muu teave ei pruugi alati täpsed olla. FordPassi kaudu kasutatavatele asukohateenustele kehtivad järgnevad tingimused.
http://here.com/services/terms
http://here.com/privacy/privacy-policy/
https://legal.here.com/terms/supplier-requirements/hlp-developers/
https://policies.google.com/terms?hl=et
https://policies.google.com/privacy?hl=et
FordPassi kaudu kasutatavate reaalaja liiklusteenustele kehtivad järgnevad tingimused:
https://legal.here.com/terms/serviceterms/
https://legal.here.com/privacy/policy/
https://policies.google.com/terms?hl=et
https://policies.google.com/privacy?hl=et
Lahknevuste korral on need tingimused ülimuslikud asukohateenustele kehtivate tingimuste suhtes.
FordPass võib sisaldada teatud tasuta, jagatud või avaliku teegi tarkvara (edaspidi: avatud lähtekoodiga tarkvara) või osaliselt sellele toetuda. Lisateavet avatud lähtekoodiga tarkvara kasutamisele rakenduvate kohustuste või piirangute kohta leiate avatud lähtekoodiga tarkvara teatistest aadressil http://corporate.ford.com/ford-open-source.html.
10. Piiratud litsentsid
FordPass (sh kogu tarkvara, sisu ja andmed) kuulub meile või on kasutusel litsentsi alusel. FordPass on kaitstud ülemaailmse autoriõiguse, kaubamärgi, patendi, ärisaladuse või muu omandiõigusega olenemata sellest, kas autoriõiguse teatis või muu omandiõiguse märk on lisatud või mitte. Nõustute järgima FordPassi kasutamisel kõiki autoriõiguse seadusi, sealhulgas takistama volitamata kopeerimist. Me ei anna FordPassi kasutajale otseseid ega kaudseid omandiõigusi, välja arvatud siin selgesõnaliselt sätestatud juhtudel.
Tingimustele vastavuse korral anname teile mitteainuõigusliku, mitteülekantava ja piiratud õiguse FordPassile juurde pääseda, seda vaadata, kasutada, kuvada ja kuulata ainult isiklikuks tarbeks ja mitte äriliseks kasutamiseks.
Igale õigusele või volitusele, mis me teile andnud oleme, kehtivad järgnevad piirangud:
- Te ei tohi ise, ega tohi lubada kolmandatel isikutel luua tuletatud töid, kasutada FordPassis andmekaevandamist, roboteid või samalaadseid andmekogumise ja ekstraktimise vahendeid, luua andmebaasi, süstemaatiliselt alla laadida, salvestada FordPassist või veebisaitidelt mistahes materjale, linkida või freimida FordPassi mistahes osa, ekstraktida, tuletada või püüda ekstraktida või tuletada FordPassi tervikuna või osaliselt lähtekoodi või struktuuri pöördprojekteerimise teel (välja arvatud seadusega lubatud ulatuses), lahtivõtmise, dekompileerimise või mistahes muul viisil.
- Te ei tohi kasutada FordPassi viisil, mis on ebaseaduslik, solvav, laimav, petlik või rikub teise isiku privaatsust, samuti ei tohi te solvata kedagi usutunnistuse, soo, seksuaalse sättumuse, rassi, etnilise kuuluvuse, vanuse või puude tõttu.
- Te ei tohi FordPassi kasutada muu sisuga või esitledes end mõne isiku, ettevõtte või üksusena, sh meiena.
- Te ei tohi häirida ega püüda häirida meie servereid või võrke või eirata meie võrgu juurdepääsu- või turbenõudeid.
11. Kaubamärgiteatis
Fordi nime ning kõiki FordPassis kuvatavaid kaubamärke ja logosid me omame või kasutame neid litsentsi alusel. FordPassis kuvatavate kaubamärkide volitamata kasutamine on keelatud.
12. Vastutus
Ford rakendab piisavat vilumust ja ettevaatust, et tagada FordPassi ohutu ja turvaline kasutus ning vältida teie seadme või teie seadmesse salvestatud muu digitaalse sisu kahjustamist. Ford ei garanteeri siiski, et FordPass on ohutu, turvaline ega sisalda vigu, viirusi ega muid pahatahtlikke programme.
Ford rakendab teile otseselt teenuseid osutades piisavat vilumust ja ettevaatust.
Ford ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad käesolevate tingimuste rikkumisest.
Ford ei vastuta ühegi teenuse eest, mida osutab kolmas isik teile eraldi lepingu alusel.
Kui käesolevates tingimustes või mistahes meie poolt otse osutavat teenust piiritlevates tingimustes (edaspidi: Fordi tingimused) ei ole teisiti märgitud, vastutab Ford teie ees ainult juhul, kui teie kantud kahju tuleneb Fordi suhtes rakenduvatest tingimustest tulenevate kohustuste täitmata jätmisest seoses rakenduse või teenuste kasutamisega, muul juhul välistame vastutuse kõigi FordPassi ja/või teenuste kasutamisele otseselt või kaudselt kehtivate tingimuste, garantiide, kinnituste või muude sätete puhul.
Ford ei saa garanteerida, et FordPass ja/või teenused on alati saadaval katkematult ja täielikult töökorras, ning ei vastuta tingimuste järgsete kohustuste täitmata jätmise või hilinenud täitmise eest, kui need tulenevad sündmustest, asjaoludest või põhjustest, mille üle meil puudub mõistlik kontroll. Sellistel juhtudel on meil õigus saada oma kohustuste täitmiseks piisavat ajapikendust. Fordil on ka õigus rakendust oma soovi järgi muuta. Kui mujal käesolevates tingimustes ei ole teisiti sätestatud, ei vastuta me teie ees juhul, kui mõni rakenduse osa või mõni meie pakutav teenus pole saadaval või seda on mingil moel muudetud.
Nõustute kasutama seda rakendust ja teenuseid isiklikuks otstarbeks ja mitte kasutama neid kaubanduslikul, ärilisel või edasimüügi eesmärgil. Me ei kanna teie ees vastutust kahjude eest, mis tekivad FordPassi või teenuste kasutamisel teisiti kui tarbijana.
Selguse huvides olgu öeldud, et me vastutame ainult selliste kahjude eest, mida saab põhjendatult lugeda tekkinuks lepingu rikkumise tagajärjel.
Mitte miski selles lepingus ei piira Fordi vastutust järgnevate olukordade eest:
- Fordi hooletusest tingitud surm või kehavigastus;
- pettus või petturlik tõlgendamine ja
- mistahes muu kohustus, mida ei saa kohaldatavate seaduste alusel vastutuse ulatusest välistada ega piirata.
13. Kohaldatav õigus
Leping allub selle sõlmimise ajal teie elukohariigis kehtivatele seadustele.
Võite kasutada kohtuväliseid kaebuste esitamise ja kahju hüvitamise mehhanisme; lisateavet leiate aadressilt https://ec.europa.eu/consumers/odr.
14. Meie kontaktandmed
Kui teil on FordPassiga seoses küsimusi, kommentaare või nõudeid, võite meiega ühendust võtta, leides kohaliku kontaktteabe sellelt veebisaidilt http://corporate.ford.com/our-company/country-websites, või kasutades FordPassiga seotud küsimuste, kommentaaride või nõuete puhul alltoodud kontaktandmeid.
e-post
FPEST@ford.com
Kontaktaadress
Ford Smart Mobility U.K. Limited,
Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park,
Stratford, London, England, E20 3BS,
Äriühing nr 11099683
Kantud äriregistrisse (Inglismaa ja Wales)
15. Müük või üleandmine
Kui otsustate oma sõiduki müüa (või muul viisil püsivalt üle anda oma sõiduki omandiõiguse või lepingulise kasutusõiguse) teisele isikule, peate: (i) tühistama FordPassi tellimuse (sealhulgas kõik teenused ja tellimused); ja (ii) teostama sõiduki põhilähtestamise (Master Reset). Põhilähtestamine ühendab sõiduki lahti kõikidest FordPassi kontodest, millele on sama sõiduk registreeritud.
Kui teil on oma FordPassi kontole registreeritud Wallbox ja otsustate selle müüa (või muul viisil püsivalt üle anda oma Wallboxi omandiõiguse või lepingulise kasutusõiguse) teisele isikule, peate oma Wallboxi FordPassist lahti ühendama.
Lisa 1 – Andmeseaduse tingimused
Lisaks nendele tingimustele üldiselt reguleerib käesolev Lisa 1 Fordi õigusi ja kohustusi (andmevaldajana) ning teie õigusi ja kohustusi (ühendatud toote(te) ja/või seotud teenuse(te) kasutajana, mis on registreeritud teie FordPassi kontole, „Volitatud Kasutaja“) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2023. aasta määruse (EL) 2023/2854 kohaselt, mis käsitleb andmetele õiglase juurdepääsu ja nende kasutamise harmoneeritud eeskirju („Andmeseadus“).
1. Käesoleva Lisa 1 määratlus ja ulatus
1.1. Järgmistel terminitel on Andmeseaduses neile antud tähendused: „ühendatud toode“, „andmevaldaja“, „andmesaaja“, „kergesti kättesaadavad andmed“, „seotud teenus“ ja „kasutaja“.
1.2. Täpsemalt, käesolevas Lisas 1: (i) ühendatud tooted viitavad ühendatud sõidukitele ja/või muudele ühendatud toodetele (näiteks Wallboxidele), mis on registreeritud teie FordPassi kontole; ja (ii) seotud teenused viitavad FordPassi rakendusele, samuti mis tahes muudele teenustele ja/või tellimustele, mis on registreeritud teie FordPassi kontole või mida te kasutate või saate seoses mis tahes FordPassi kontole registreeritud ühendatud toodetega.
1.3. Käesolev Lisa 1 kehtib toor- ja eeltöödeldud andmete kohta, mis on genereeritud 12. septembril 2025 või pärast seda, teie FordPassi kontole registreeritud ühendatud toodete ja seotud teenuste kasutamise kaudu ning mis on meile kergesti kättesaadavad („Andmed“). Andmed võivad sisaldada isiku- ja mitteisikuandmeid. Mis tahes isikuandmete kohta kehtib jätkuvalt meie Privaatsuspoliitika ning käesoleva Lisa 1 ja meie Privaatsuspoliitika vahelise vastuolu korral on isikuandmete osas ülimuslik meie Privaatsuspoliitika.
2. Andmeseaduse avalikustamised
Te kinnitate, et olete saanud ja/või läbi vaadanud teabe Andmete ja metaandmete kohta, mis on teile Andmeseaduse alusel kättesaadavad ja kuidas te saate sellistele Andmetele juurde pääseda või neid jagada, kusjuures see teave on avaldatud ja kättesaadav teie kohalikul Fordi veebisaidil (tingimuste ja privaatsuspoliitika ja tugilehtede jaotises). Te nõustute kasutama Fordi veebisaidil kirjeldatud protseduure, et pääseda Andmetele juurde või jagada Andmeid kolmanda isikuga, kes asub Euroopa Liidus ja kellega te otsustate Andmeid jagada (selline kolmas isik on „andmesaaja“) vastavalt teie õigustele Andmeseaduse alusel. Kui te neid protseduure ei kasuta, võib see põhjustada viivitusi sellise taotluse töötlemisel või me ei pruugi olla võimelised sellist taotlust töötlema.
3. Volitatud Kasutajad
3.1. Kui on mitu FordPassi kontot, mis on seotud sama ühendatud toote ja/või nendega registreeritud seotud teenusega, tunnustame iga sellist FordPassi konto omanikku selle ühendatud toote ja/või seotud teenuse „Volitatud Kasutajana“.
3.2. Igal Volitatud Kasutajal on õigused Andmetele, mis on genereeritud tema FordPassi kontole registreeritud ühendatud toote(te) ja/või seotud teenuse(te) kasutamisega. Iga Volitatud Kasutaja saab ka sellistele Andmetele juurde pääseda või neid Andmeid jagada valitud andmesaajaga, kes asub Euroopa Liidus. Iga Volitatud Kasutaja saab ka lõpetada Andmete jagamise mis tahes andmesaajaga (sealhulgas andmesaajaga, kellega te Andmeid jagasite).
3.3. Te olete vastutav ühendatud toote ja/või seotud teenuse iga kasutaja teavitamise ja nõusoleku saamise eest, enne kui proovite pääseda juurde Andmetele, mis võivad tekkida nende ühendatud toote ja/või seotud teenuse kasutamisest, või jagada selliseid Andmeid andmesaajaga.
4. Teie juurdepääs Andmetele
Vastavalt teie õigustele Andmeseaduse alusel saate teie (või teie nimel tegutsev isik) Andmetele juurde pääseda, kasutades Fordi veebisaidil sätestatud protseduure. Teie juurdepääsutaotluse saamisel tugineme teie FordPassi konto üksikasjadele, et kontrollida teie õigusi taotletud Andmetele. Teatud juhtudel võime paluda teil esitada lisateavet, kuid küsime teilt ainult selleks otstarbeks vajalikku teavet. Kui teie taotlus on kinnitatud, töötleme teie taotluse ja teeme taotletud Andmed teile kättesaadavaks vastavalt Andmeseaduse nõuetele.
5. Andmete jagamine andmesaajaga
5.1. Vastavalt teie õigustele Andmeseaduse alusel võite teie (või teie nimel tegutsev isik) jagada Andmeid teie valitud, Euroopa Liidus asuva andmesaajaga, kasutades Fordi veebisaidil sätestatud protseduure. Sellise taotluse saamisel tugineme teie FordPassi konto üksikasjadele, et kontrollida teie õigusi Andmetele. Teatud juhtudel võime paluda teil või andmesaajal esitada lisateavet, kuid küsime ainult selleks otstarbeks vajalikku teavet. Kui teie taotlus on kinnitatud, töötleme taotluse ja juhul, kui taotlus oli Fordile Andmete otse andmesaajaga jagamiseks, teeme seda vastavalt Andmeseaduse nõuetele.
5.2. Kui jagame Andmeid otse andmesaajaga teie taotlusel, on selline andmesaaja meie tingimustega seotud. Vastavalt Andmeseadusele ja muudele kohaldatavatele õigusaktidele lubatud ulatuses võime sellisele andmesaajale Andmete kättesaadavaks tegemise eest tasu (mis võib sisaldada marginaali) võtta ja võime seda tasu igal ajal määrata või muuta. Kuid me ei võta teilt mingit tasu.
5.3. Eraldi meie tingimustest, millele andmesaaja allub, peab teil olema andmesaajaga leping andmesaaja Andmete töötlemise kohta ja tagama, et andmesaaja töötleb saadud Andmeid ainult nendel eesmärkidel ja tingimustel, mis on teiega sellises lepingus kokku lepitud. Me ei kontrolli ega hinda andmesaajat iseseisvalt. Me ei vastuta ega ole vastutavad: (i) teie andmesaaja valiku eest; (ii) teie ja andmesaaja vahelise sellise lepingu puudumise eest; või (iii) mis tahes nõuete, kahjude või kahjude eest, mis tulenevad (i) või (ii) või on nendega seotud, kohaldatava õiguse lubatud ulatuses.
6. Ärisaladuse kaitse
6.1. Andmed võivad sisaldada Fordi või tema sidusettevõtete ärisaladusi. Ulatuses, milles meilt saadud või mis tahes andmesaajaga jagatud Andmed sisaldavad ärisaladusi, nõustute kaitsma sellist teavet volitamata kasutamise, juurdepääsu ja avalikustamise eest ning võtma mõistlikke korralduslikke ja tehnilisi meetmeid sellise teabe salajasuse ja konfidentsiaalsuse säilitamiseks. See hõlmab vähemalt: (i) juurdepääsu piiramist teie leibkonna või organisatsiooni isikutele, kellel on õigustatud vajadus selliseid ärisaladusi kasutada, neile juurde pääseda või neid vastu võtta; (ii) mis tahes saajate teavitamist selliste ärisaladuste salajasest ja konfidentsiaalsest olemusest ning tagamist, et nad on seotud samaväärsete kohustustega kaitsta ärisaladuste salajasust ja konfidentsiaalsust (sealhulgas samaväärsed kasutus- ja juurdepääsupiirangud); ja (iii) mis tahes muude meetmete järgimist, mis on vajalikud ja proportsionaalsed ärisaladuste salajasuse ja konfidentsiaalsuse säilitamiseks (sealhulgas, kuid mitte ainult, konfidentsiaalsuslepingud, juurdepääsuprotokollid, tehnilised standardid ja/või käitumisjuhendite kohaldamine) (ühiselt „Ärisaladuse Kaitse Meetmed”).
6.2. Te peate rakendama ja säilitama kõiki Ärisaladuse Kaitse Meetmeid ning ei tohi selliseid meetmeid muuta ega eemaldada, välja arvatud juhul, kui Ford on selleks eelnevalt kirjalikult nõusoleku andnud. Kui Ärisaladuse Kaitse Meetmed ei ole piisavad või ei paku ärisaladustele piisavat kaitset, võib Ford: (i) ühepoolselt lisada, muuta või suurendada mis tahes Fordi kohaldatavate Ärisaladuse Kaitse Meetmete taset (tingimusel, et need ei mõjuta negatiivselt Teie juurdepääsu Andmetele või nende kasutamist); ja (ii) nõuda Teilt täiendavate meetmete rakendamist ja säilitamist, mis on vajalikud ärisaladuste kaitsmiseks.
6.3. Kooskõlas Andmeseadusega, kui: (i) Te ei rakenda ega säilita Fordiga kokku lepitud Ärisaladuse Kaitse Meetmeid; või (ii) Te muul viisil kahjustate mis tahes ärisaladuste konfidentsiaalsust, võib Ford kinni pidada või peatada ärisaladustena identifitseeritud Andmete jagamise. Erakorralistel asjaoludel võib Ford keelduda taotlusest pääseda juurde kõnealustele konkreetsetele ärisaladuse Andmetele, tingimusel et selline keeldumine on tehtud kooskõlas Andmeseaduse artikliga 5.
6.4. Te teavitate Fordi viivitamata igast sündmuse asjaolust, mida võib mõistlikult pidada ärisaladuse salajasust või konfidentsiaalsust ohustavaks, ja kasutate kõiki mõistlikke vahendeid, et (i) vältida selliste asjaolude tekkimist, (ii) minimeerida sellise sündmuse mõju ja (iii) taastada ärisaladuste salajasus ja konfidentsiaalsus. Lisaks nõustute hävitama või püsivalt kustutama kõik ärisaladused ärisuhte lõppedes või siis, kui need ei ole enam vajalikud.
7. Andmete volitamata kasutamine või jagamine
Vastavalt alltoodud tingimustele võite kasutada Andmeid, mille me teile kättesaadavaks teeme, mis tahes seaduslikul eesmärgil ja/või, ulatuses, milles Andmed teile edastatakse või te saate neid kätte, jagada Andmeid vabalt. Siiski ei tohi te teha midagi järgmistest:
(i) kasutada Andmeid sellise ühendatud toote arendamiseks, mis konkureerib mis tahes ühendatud toodetega, mis kuuluvad käesoleva Lisa 6 kohaldamisalasse, ega jagada Andmeid kolmanda isikuga sellel eesmärgil;
(ii) kasutada Andmeid Fordi, tema tarnijate või sidusettevõtete majandusliku olukorra, varade ja tootmismeetodite kohta teabe tuletamiseks;
(iii) kasutada sunnivahendeid Fordi tehnilise infrastruktuuri puuduste kuritarvitamiseks, mis on loodud Andmete kaitsmiseks, et saada Andmetele juurdepääs;
(iv) jagada Andmeid kolmanda isikuga, keda peetakse „väravavahiks“ määruse (EL) 2022/1925 (tuntud kui „digitaalsete turgude seadus“) artikli 3 alusel; või
(v) kasutada, avaldada või jagada mis tahes ärisaladuse teavet (kui see on olemas) viisil, mis ei vasta klausli 6 (Ärisaladuse kaitse) nõuetele.
8. Kasutusõiguse üleandmine
Kui müüte või muul viisil annate püsivalt üle oma omandiõiguse või lepingulise õiguse kasutada mis tahes ühendatud toodet teisele isikule, peate selle ühendatud toote oma FordPassi kontolt lahti ühendama (ühendatud sõidukite ja Wallboxide puhul tuleb seda teha vastavalt käesolevate Tingimuste peatükis 15 (Müük või üleandmine) kirjeldatud sammudele). Kui ühendatud toode on teie FordPassi kontolt lahti ühendatud, lõpetate te selle ühendatud toote ja/või seotud teenuse volitatud kasutajaks olemise.
9. Mitteisikuandmete kasutamine Fordi poolt
9.1. Ulatuses, milles Ford kogub mitteisikuandmeid teie, teie ühendatud toote(te) või teie kasutatavate seotud teenuste kohta, võime me selliseid mitteisikuandmeid kasutada, töödelda või jagada järgmistel eesmärkidel:
(i) ühendatud toodete (sealhulgas toote funktsioonide) ja/või seotud teenuste pakkumiseks ja hooldamiseks, sealhulgas meie toodete ja teenuste kvaliteedi jälgimiseks ja parandamiseks (nt prognoosid);
(ii) mis tahes teiega sõlmitud lepingu või sellega seotud tegevuste täitmiseks;
(iii) teie päringute, küsimuste või kaebuste töötlemiseks ühendatud toodete ja/või seotud teenuste kohta (sealhulgas tugi ja tõrkeotsing, probleemide lahendamine või ennetamine);
(iv) ühendatud toodete ja/või seotud teenuste ohutuse ja turvalisuse (sealhulgas küberturvalisuse) tagamiseks;
(v) meie toodete ja teenuste uurimiseks, arendamiseks ja turustamiseks;
(vi) kohaldatavate õigusaktide jär
9.2. Me kasutame asjakohaseid süsteeme, poliitikaid, protseduure ja tehnoloogiat teie Andmete turvalisuse ja täpsuse kaitsmiseks ja säilitamiseks. Te ei tohi selliseid süsteeme ega tehnoloogiat eemaldada ega muuta, välja arvatud juhul, kui Ford on selleks eelnevalt kirjalikult nõusoleku andnud.
10. Lisakasutajad
10.1. Kui te sõlmite lepingu, et anda teisele isikule õigus kasutada ühendatud toodet ja/või seotud teenust (näiteks, te rendite või liisite teisele isikule oma omanduses olevat ühendatud sõidukit), ja te ei volita sellist isikut saama sellise ühendatud toote ja/või seotud teenuse Volitatud Kasutajaks (selline isik, „Lisakasutaja“), ei saa me kontrollida Lisakasutaja õigust Andmetele.
10.2. Te vastutate selle eest, et iga Lisakasutaja nõustub meie mitteisikuandmete kasutamisega, nagu on sätestatud klauslis 9 (Mitteisikuandmete kasutamine Fordi poolt), ja on seotud samade kohustustega, mis teil on klausli 6 (Ärisaladuse kaitse), klausli 7 (Andmete volitamata kasutamine või jagamine) ja käesoleva klausli 10 (Lisakasutajad) alusel.
10.3. Te vastutate: (i) kontaktisikuna tegutsemise eest seoses kõigi Lisakasutajate taotlustega Andmetele juurdepääsuks või Andmete jagamiseks mis tahes andmesaajaga; ja (ii) selliste taotluste esitamise eest iga Lisakasutaja nimel. Seda tehes vastutate te:
(i) iga Lisakasutaja õiguse kontrollimise eest Andmetele, millele nad soovivad juurde pääseda või mida jagada (nt kinnitades, et Lisakasutajal on lepinguline õigus kasutada ühendatud toodet ja/või seotud teenust, millega Andmed seotud on, ja et neil on õigus Andmeid, sealhulgas isikuandmeid, taotleda ja/või vastu võtta);
(ii) selle tagamise eest, et ühendatud toote ja/või seotud teenuse teised kasutajad, millega taotletud Andmed seotud on, on andnud nõusoleku Andmete jagamiseks Lisakasutajaga või Lisakasutaja valitud andmesaajaga;
(iii) taotluse esitamise eest ainult nende Andmete kohta, millele Lisakasutajal on õigused;
(iv) kui Lisakasutaja on palunud Andmete jagamist andmesaajaga:
(a) nende nõusoleku saamise eest Andmete jagamiseks valitud andmesaajaga;
(b) nende teavitamise eest klauslis 5.2 sisalduvast teabest, et Ford võib andmesaajalt tasu (mis võib sisaldada marginaali) võtta;
(c) nende teavitamise eest nende kohustustest ja meie vastutuse piiramisest, nagu on sätestatud klauslis 5.3; ja
(v) iga Lisakasutaja nimel tehtud taotluse täpse ja ajakohase arvestuse pidamise eest, sealhulgas kõigi sellega seoses saadud nõusolekute kohta, ja selliste arvestuste jagamise eest meiega meie taotlusel.
11. Vastutus
11.1. Ford ei vastuta ega võta endale vastutust mis tahes kahju või kahjustuse eest, mis tuleneb käesoleva Lisa 1 tingimuste rikkumisest või on sellega seotud.
11.2. Kohaldatava õiguse lubatud ulatuses, kui teie kohustuste rikkumine klausli 3 (Volitatud Kasutajad), klausli 6 (Ärisaladuse kaitse), klausli 7 (Andmete volitamata kasutamine või jagamine), klausli 8 (Kasutusõiguse üleandmine) või klausli 10 (Lisakasutajad) alusel toob kaasa meile kahjude, kulude, väljaminekute, kahjustuste, vastutuse või nõuete tekkimise, hüvitate te meile need kahjud, kulud, väljaminekud, kahjustused, vastutuse või nõuded ja hoiate meid kahjutuna.
11.3. Te kinnitate, et kui rikute käesoleva Lisa 1 tingimusi, võivad rahalised kahjuhüvitised Fordi jaoks olla ebapiisavad (nt kui rikute oma kohustusi kaitsta meie ärisaladusi klausli 6 (Ärisaladuse kaitse) alusel). Te nõustute, et miski nendes Tingimustes ei takista Fordi oma õiguste jõustamist konkreetse täitmise, ettekirjutuse ja/või muu õiglase või ajutise abinõu abil mis tahes kohtus.
12. Tõlgendamine
12.1. Käesoleva Lisa 1 iga sätet tuleb tõlgendada nii, et see vastaks Andmeseadusele ja muudele Euroopa Liidu õigusaktidele või Euroopa Liidu õiguse kohaselt vastu võetud siseriiklikele õigusaktidele, samuti mis tahes kohaldatavale siseriiklikule õigusele, mis on kooskõlas Euroopa Liidu õigusega ja millest ei saa kokkuleppega kõrvale kalduda. Kui käesolevas Lisas 1 esinevat lünka või ebaselgust ei saa sellisel viisil lahendada, tuleb käesolevat Lisa 1 tõlgendada kohaldatava õiguse poolt ette nähtud tõlgendamisreeglite valguses.
12.2. Käesoleva Lisa 1 mis tahes säte kehtib ainult kohaldatava õiguse lubatud ulatuses.
12.3. Välja arvatud juhul, kui on teisiti näidatud: (i) sõna „sealhulgas“ tähendab „sealhulgas piiranguteta“ või „sealhulgas, kuid mitte ainult“; (ii) ainsuses või mitmuses olevad sõnad hõlmavad vastavalt mitmust või ainsust; ja (iii) pealkirjad on ainult mugavuse huvides ega mõjuta tõlgendamist.
13. Kohaldatav õigus ja vaidlused
13.1. Käesoleva Lisa 1 suhtes kohaldatakse selle Euroopa Liidu liikmesriigi kohalikku õigust, kus te olete käesolevate Tingimuste aktsepteerimise ajal elanik või asutatud.
13.2. Me teeme oma parima ja teie teete oma parima, et lahendada kõik käesoleva Lisaga 1 seotud vaidlused sõbralikult ja enne kohtusse või tribunalisse pöördumist esitada mis tahes vaidlus Euroopa Liidu liikmesriigi vaidluste lahendamise organile, mis vastab Andmeseaduse artikli 10 tingimustele. Selline vaidluse esitamine vaidluste lahendamise organile ei mõjuta aga teie õigust esitada kaebus Andmeseaduse artikli 37 kohaselt määratud riiklikule pädevale asutusele ega meie õigust või teie õigust otsida tõhusat õiguskaitsevahendit Euroopa Liidu liikmesriigi kohtus või tribunalis.
14. Muud sätted
14.1. Kõik teated, mille te meile käesoleva Lisa 1 alusel saadate, tuleb saata vastavalt käesolevate Tingimuste peatükile 14 (Võtke meiega ühendust).
14.2. Me võime ühepoolselt muuta Andmete omaduste spetsifikatsioone või juurdepääsukorraldusi aeg-ajalt. Teavitame teid muudatusest mõistliku aja jooksul enne muudatuste jõustumist. Lühem etteteatamisaeg võib olla piisav, kui: (i) muudatus ei mõjuta negatiivselt andmesaaja andmetele juurdepääsu ja nende kasutamist, või (ii) selline teade oleks antud oludes võimatu või ebamõistlik.
14.3. Käesolev Lisa 1 kehtib alates ajast, mil te need Tingimused aktsepteerite, kuni teie FordPassi konto suletakse ja kõik andmeühendused FordPassi platvormiga katkestatakse.
14.4. Klausli 6 (Ärisaladuse kaitse), klausli 7 (Andmete volitamata kasutamine või jagamine), klausli 11 (Vastutus), klausli 12 (Tõlgendamine), klausli 13 (Kohaldatav õigus ja vaidlused), klausli 14.1 ja käesoleva klausli 14.4 sätted jäävad kehtima ka pärast käesolevate Tingimuste lõppemist või aegumist.