Pogoji
Version: 0.3
Pogoji za uporabnike aplikacije FordPass v Evropi ‒ Slovenija
(»Pogoji«)
Različica: Avgust 2024
Dobrodošli v FordPass, pametnejši način premikanja. FordPass je nova platforma, ki vam bo omogočila, da pretehtate svoj način potovanja. S pomočjo zbirke osebnih, digitalnih in fizičnih rešitev vam bo FordPass zagotovil več možnosti glede mobilnosti, tako da lahko potujete dlje, kot ste mislili, da je mogoče.
Preden začnemo, se želimo prepričati, da veste, kako FordPass deluje, in morate klikniti gumb »Strinjam se«, da sprejmete naše pogoje. Pozorno jih preglejte. Za preprosto pomikanje po pogojih lahko uporabite spodnje kazalo vsebine:
1.1. Sporazum FordPass
1.2. Sistemske zahteve
2. Storitve
2.1. Moj dobavitelj
2.2. Moja vozila
2.3. Program ugodnosti FordPass Perks
2.4. Upravljanje
7. Varstvo in zaščita podatkov
8. Komunikacije
9. Posebni pogoji in gradiva tretjih oseb
9.1. Posebni pogoji
9.2. Gradiva tretjih oseb
10. Omejene licence
11. Obvestilo o blagovni znamki
12. Odgovornost
Priloga 1 – Določila Akta o podatkih
1. Splošni podatki
Ti pogoji urejajo dostop do aplikacije FordPass (»FordPass«) in njeno uporabo med posameznim uporabnikom aplikacije FordPass (v nadaljevanju: »vi«) in podjetjem Ford Smart Mobility U.K. Limited, Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park, Stratford, London, England, E20 3BS; št. podjetja 11099683 (v nadaljevanju: »Ford«, »mi«, »nas«).
Ti pogoji na noben način ne spreminjajo pogojev kateregakoli drugega sporazuma, ki ga imate morda sklenjenega z nami ali drugim podjetjem Ford. V primeru neskladnosti med temi pogoji in sporazumom, ki ga imate morda sklenjenega z nami ali drugim podjetjem Ford, prevladajo pogoji sporazuma. Ti pogoji vsebujejo pomembne informacije o aplikaciji FordPass. FordPass je storitev, ki se zanaša na podatke, prejete od vas, vaše naprave in vašega vozila, kot so lokacija in značilnosti pri vožnji, tako da vam lahko zagotovimo odlično funkcionalnost in storitve ter komunikacije, ki so prilagojene vašim interesom. Za dodatne informacije preberite tudi naš pravilnik o zasebnosti (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/si_si/privacy.html). Če želite obdržati kopijo teh pogojev, obiščite https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/si_si/terms.htmlter jih shranite ali natisnite. Ti pogoji so na voljo tudi v aplikaciji FordPass v razdelku Podatki o računu. Po sklenitvi sporazuma boste kopijo teh pogojev prejeli tudi na trajnem mediju (npr. kot del e-poštnega sporočila). Dostop do aplikacije FordPass in njena uporaba v skladu s temi Pogoji sta omejena na Evropo.
Ford ponuja osnovne funkcije in omogoča dostop do podatkov o vozilih in pomožnih storitev v ločenih programčkih prek aplikacije FordPass (»storitve«). Storitve, ki so vam na voljo, so opisane v poglavju 2 spodaj. Za uporabo funkcij in storitev FordPass se morate registrirati in sprejeti te pogoje. Pri registraciji v aplikaciji FordPass boste z vnosom svojega e-poštnega naslova in gesla ustvarili ime za prijavo. Za uporabo nekaterih storitev morate skleniti ločeno pogodbo ter lahko za vas veljajo zadevni posebni pogoji in določila pogodbe (»posebni pogoji«). Posebni pogoji veljajo poleg teh pogojev.
Če privolite v sodelovanje (obkljukate polje) in kliknete »Sprejmem«, se strinjate, da ste med uporabo aplikacije FordPass zavezani k tem pogojem.
Ti pogoji bodo začeli veljati takoj, ko prejmete potrditev prek e-pošte, ali najkasneje ko lahko začnete uporabljati storitve. Takoj ko pogoji stopijo v veljavo, velja, da ste sklenili sporazum z nami.
Pri registraciji v aplikaciji FordPass morate izbrati svojo državo, navesti ime in priimek ter e-poštni naslov in ustvariti geslo. Dodate lahko številko mobilnega telefona in domači naslov. Prav tako se lahko odločite za prejemanje tržnih komunikacij z naše strani.
Osebni podatki, ki so tesno povezani s storitvijo, se zbirajo na zaslonu, ki je specifičen za določen programček.
Te pogoje bomo občasno spremenili, če (razumno) verjamemo, da je to potrebno (na primer zaradi varnosti, iz pravnih ali regulatornih razlogov, če spremenimo obseg razpoložljivih storitev ali če dodamo nove storitve). Če povečamo obseg razpoložljivih storitev, dodamo nove storitve ali če so predlagane spremembe ugodne za vas, bo veljalo, da ste sprejeli spremembe, če smo vas obvestili o predlaganih spremembah in ste FordPass še naprej uporabljali brez ugovora tudi po datumu, na katerega začnejo spremembe veljati.
Če predlagani novi pogoji zmanjšajo obseg storitev ali omejijo vaše obstoječe pravice v skladu s tem sporazumom, vas bomo pravočasno predhodno obvestili, kar pomeni, kadar je to razumno in praktično, da vas bomo obvestili vsaj dva meseca, preden začnejo veljati predlagane spremembe pogojev. O predlaganih spremembah pogojev vas bomo vedno obvestili po e-pošti na vaš aktualni registrirani e-poštni naslov, obvestimo pa vas lahko tudi prek potisnih obvestil. V tem obvestilu bo naveden datum začetka veljavnosti predlaganih pogojev.
Če sprememb teh pogojev ne želite sprejeti, lahko kadarkoli prekinete ta sporazum (kot je navedeno v poglavju 5 spodaj).
Za uporabo aplikacije FordPass potrebujete združljiv mobilni telefon ali ročno napravo, dostop do interneta (nastanejo lahko stroški tretjih oseb) in programsko opremo (nastanejo lahko stroški tretjih oseb), občasno pa so zahtevane posodobitve ali nadgradnje. Stopite v stik s svojim ponudnikom mobilnih storitev za več informacij glede cen in stroškov uporabe. V izogib dvomu želimo poudariti, da ne upravljamo mobilnega telefonskega omrežja in ne zagotavljamo takšnih storitev.
Za dostop do določenih storitev aplikacije FordPass mora biti vaše vozilo morda opremljeno z združljivim sistemom SYNC v vozilu. Če je vaše vozilo opremljeno s sistemom SYNC, se strinjate, da lahko posodobimo programsko opremo vašega sistema SYNC v skladu z licenčnimi pogoji za končnega uporabnika (»EULA«), ki so navedeni v priročniku za lastnika vozila ali so drugače navedeni z naše strani. Če želite, lahko programsko opremo sistema SYNC posodobite prek aplikacije FordPass. Nastanejo lahko stroški porabe prenosa podatkov.
Vse funkcije ali storitve niso na voljo na vseh trgih, pokritost pa je lahko omejena zaradi zmogljivosti vašega vozila in pokritosti naročniškega paketa za prenos podatkov. Razpoložljivost funkcij se lahko spremeni in je odvisna od mobilne naprave ter zmogljivosti vozila in dostopa do interneta, ki vam je na voljo. Storitev FordPass je lahko občasno nedosegljiva ali prekinjena iz različnih razlogov, kot so okoljske ali topografske razmere in pokritost naročniškega paketa za prenos podatkov.
Odgovorni ste za varovanje zaupnosti podatkov o računu v storitvi FordPass in gesla. Svojih poverilnic za prijavo ne smete deliti z nikomer drugim. Odgovorni ste za vse nepooblaščene dejavnosti na svojem računu, če ste iz malomarnosti ali namenoma povzročili nepooblaščeno dejavnost. Strinjate se, da nas boste nemudoma obvestili o nepooblaščeni uporabi svojega računa ali gesla.
Načini odstranjevanja so odvisni od vaše naprave. Če želite odstraniti aplikacijo FordPass, morate uporabiti orodja za upravljanje z aplikacijami, ki so naložena na vaši napravi. Za pomoč glejte priročnik za napravo.
Če ima vaše vozilo vgrajeno napravo, glejte priročnik za lastnika vozila za informacije o tem, kako izklopiti prenose podatkov, kar lahko zahteva popolno ponastavitev v nastavitvah sistema SYNC.
2. Storitve
V prihodnosti lahko razširimo obseg razpoložljivih storitev in/ali dodamo nove storitev v aplikacijo FordPass. Spodaj lahko najdete podroben opis storitev, ki so trenutno vključene v aplikacijo FordPass ali bodo na voljo v bližnji prihodnosti:
S funkcijo Moj dobavitelj se lahko povežete s svojim dobaviteljem vozil Ford, načrtujete storitve, poiščete dobavitelje vozil Ford, dobite navodila za pot do svojega dobavitelja vozil Ford. Z uporabo storitev določanja lokacije bodo za vas veljali pogoji, ki jih določa tretji ponudnik storitev določanja lokacije ali kartiranja.
Za vse dogovorjene servise in servise vozila ste odgovorni vi in vaš dobavitelj vozil Ford. Dobavitelji vozil Ford so ločene pravne osebe in nismo pristojni ali odgovorni za dejavnosti dobaviteljev vozil Ford, vključno s storitvami, ki vam jih dobavitelj vozil Ford zagotovi, ter z vsebinami spletnih mest dobaviteljev vozil Ford.
Funkcija Moja vozila vam omogoča dostop do določenih informacij, povezanih z vašim vozilom, prek aplikacije FordPass. Če želite svoj avtomobil registrirati v funkciji Moje vozilo, boste morali vnesti svojo identifikacijsko številko vozila. Če želite povezati svoj račun FordPass z identifikacijsko številko vozila, ki ni v vaši lasti ali najemu, morate biti pooblaščeni uporabnik vozila, kar mora morda odobriti imetnik primarnega računa in potrditi v vozilu. Identifikacijsko številko svojega vozila lahko kadarkoli odstranite iz aplikacije FordPass; vsaka odstranitev lahko vpliva na nekatere funkcije aplikacije FordPass.
Funkcija Moja vozila vam lahko omogoča tudi ogled videoposnetkov z navodili o vašem vozilu. Za ogled teh videoposnetkov se bo aplikacija FordPass povezala s spletnim mestom Ford (http://ford.si/). S tem spletnim mestom upravlja Ford, vendar lahko vsebuje edinstvene pogoje in določila. Pred ogledom videoposnetkov z navodili si preberite pogoje in določila ter pravilnik o zasebnosti spletnega mesta Ford. Videoposnetke z navodili uporabljate na lastno tveganje. Pri uporabi teh videoposnetkov bodite previdni in nikoli ne poskušajte izvajati vzdrževanja vozil, ki ga mora izvesti strokovnjak.
Upoštevajte, da so informacije, navedene v funkciji Moja vozila, namenjene zgolj boljši prikladnosti. Informacije, prikazane v funkciji Moja vozila, morda ne odražajo dejanskega in/ali trenutnega stanja vašega vozila. Za natančno trenutno stanje svojega vozila glejte instrumente in prikazovalnike v vozilu.
Upoštevajte, da je voznik dolžan zagotoviti, da je vaše vozilo v ustreznem delovnem stanju.
2.3. Program ugodnosti FordPass Perks
Ob registraciji v aplikaciji FordPass boste samodejno vpisani v program ugodnosti FordPass Perks. Program ugodnosti FordPass Perks vključuje posebne ponudbe in druge promocije, ki lahko temeljijo na vaši dejavnosti v aplikaciji FordPass. Za uporabo drugih delov aplikacije FordPass vam ni treba sodelovati v programu ugodnosti FordPass Perks. Vrsta in pogostost ponudb in promocij se bosta razlikovali, vsako pa veljajo lastni pogoji in pravila. Program ugodnosti FordPass Perks je ločen od vseh drugih programov zvestobe, ki jih nudimo mi ali naša hčerinska podjetja. Program ugodnosti FordPass Perks se lahko kadarkoli spremeni, nekatere funkcije pa morda ne bodo na voljo na vseh tipih in modelih vozil.
Strinjate se, da boste prejemali komunikacije o programu ugodnosti FordPass Perks s strani podjetja Ford, vašega pooblaščenega prodajalca in sorodnih partnerjev, ki so lahko prilagojene glede na osebne podatke, ki jih navedete prek aplikacije FordPass, kot so lokacija in značilnosti pri vožnji.
Poglavje 7 o varstvu in zaščiti podatkov se nanaša posebej na program ugodnosti FordPass Perks.
(1) Če je vaše vozilo opremljeno z vgrajenim modemom, ima morda možnost dostopa do nekaterih funkcij upravljanja prek aplikacije FordPass, vključno z zaklepanjem in odklepanjem vrat ter zagonom in ustavitvijo na daljavo, če so dovoljene v vaši državi. Te funkcije morda niso na voljo na vseh tipih in modelih vozil.
Pri primernih modelih zagon na daljavo povzroči, da se vklopi »način zmanjšane zaščite« alarma, kar izklopi notranje zaznavanje gibanja in zaznavanje naklona med zagonom na daljavo, kar prepreči lažne alarme. Perimetrski alarmni sistem bo ostal vključen. Kot previdnostni ukrep se bodo dvojno zaklenjena vrata med zagonom na daljavo preklopila na način centralnega zaklepanja.
(2) FordPass Connectje izbirna funkcija pri določenih vozilih (vključuje storitev SYNC Connect, ki velja dve leti od datuma prvotne prodaje vozila, kot je zabeležena pri dobavitelju vozil Ford),in je potrebna za uporabo določenih funkcij. Po obdobju dveh let se lahko zaračuna naročnina na FordPass Connect. V tem primeru bi bila naročnina predmet ločenega sporazuma, Ford pa bi stopil v stik z vami.
(3) Ko zapustite vozilo, ključe ali obesek za ključe vedno vzemite s seboj. Odklepanje na daljavo morda ne bo delovalo med prekinitvami storitve ali če je baterija preveč prazna.
(4) V nekaterih primerih boste morda morali namestiti novejšo različico aplikacije, preden lahko ponovno uporabite FordPass. Zagotovite, da lahko vedno dostopate do vozila, tudi kadar ne morate dostopati do aplikacije FordPass (npr. v primeru, da funkcija za odklepanje v aplikaciji ne deluje).
(5) Nekatere funkcije aplikacije FordPass morda zahtevajo, da ima vaše vozilo združljiv sistem SYNC v vozilu ali vgrajen modem (»programska oprema«). Če je vaše vozilo opremljeno s programsko opremo, se strinjate, da lahko mi ali naša hčerinska podjetja ali ponudniki storitev na daljavo preverimo in samodejno posodobimo vašo programsko opremo v skladu z licenčnimi pogoji programske opreme vozila za končnega uporabnika (»EULA«), ki so navedeni v priročniku za lastnika vozila ali so drugače navedeni z naše strani. Če želite, lahko svojo programsko opremo posodobite prek aplikacije FordPass. Poleg tega se strinjate, da lahko Ford, njegova hčerinska podjetja, ponudniki storitev in/ali imenovani predstavniki občasno preverjajo različico programske opreme ter lahko na daljavo izvedejo posodobitve, nadgradnje, dopolnila ali spremembe programske opreme brez nadaljnjega obvestila ali dodatnega soglasja. Nastanejo lahko stroški porabe prenosa podatkov vašega ponudnika telekomunikacijskih storitev.
(6) Vse funkcije ali storitve niso na voljo na vseh trgih, pokritost pa je lahko omejena zaradi zmogljivosti vašega vozila in pokritosti naročniškega paketa za prenos podatkov. Razpoložljivost funkcij se lahko spremeni in je odvisna tudi od vaše mobilne naprave ter zmogljivosti vašega vozila in dostopa do interneta, ki vam je na voljo. Storitev FordPass je lahko občasno nedosegljiva ali prekinjena iz različnih razlogov, kot so okoljske ali topografske razmere (npr. predor, garaža, načrtovano vzdrževanje Fordovega zalednega strežnika itd.) in pokritost interneta ali naročniškega paketa za prenos podatkov.
(7) Če ima vaše vozilo vgrajeno povezljivost in vzpostavite povezavo z vozilom prek aplikacije FordPass, bo vaše vozilo še naprej prenašalo podatke Fordu tudi v primeru, da odstranite aplikacijo FordPass. Če želite izklopiti prenos podatkov iz vozila, glejte priročnik za lastnika vozila za informacije o tem, kako izklopiti prenose podatkov, kar lahko zahteva popolno ponastavitev v nastavitvah sistema SYNC.
(8) Če je vozilo opremljeno s funkcijo za stanje vozila, si lahko v aplikaciji FordPass morda ogledate določena obvestila v povezavi z opozorili o stanju vozila. Ta opozorila lahko vključujejo stanje električne baterije, nivo goriva, porabo goriva, števec prevožene poti, tlak v pnevmatikah, identifikacijsko številko vozila in druge diagnostične informacije. Teh obvestil ne smete uporabljati ali se na njih zanašati namesto običajnega vzdrževanja vozila. Če kadarkoli menite, da je prišlo do težav ali napak z vašim vozilom, se posvetujte s strokovnjakom za izvedbo diagnostike in zahtevanega vzdrževanja.
3. Funkcija FordGuides
Funkcija FordGuides vam omogoča, da se lahko prek telefona, klepeta v živo ali e-pošte povežete z vodičem, če potrebujete pomoč pri uporabi različnih ugodnosti in rešitev za mobilnost aplikacije FordPass. Upoštevajte, da FordPass ne prevzema odgovornosti za kakovost klicev ali internetno povezavo, ki jo zagotavlja vaš ponudnik omrežnih storitev. Upoštevajte, da lahko stik s storitvijo FordGuides povzroči stroške tretjih oseb, ki jih vaš ponudnik omrežnih storitev zaračuna v skladu z vašim sporazumom. Uporaba storitev FordPass ali FordGuides v tujini lahko povzroči dodatne stroške gostovanja.
FordPass vam omogoča, da vodiču zagotovite kontaktne podatke, z uporabo katerih lahko stopi v stik z vami po telefonu ali e-pošti. Če se registrirate in se strinjate s pogoji in določili aplikacije FordPass, vas lahko FordGuides prosi, da potrdite svojo telefonsko številko ali e-poštni naslov. Če navedete svoje osebne kontaktne podatke, izrecno soglašate s tem, da lahko FordGuides stopi v stik z vami. Z vsemi vašimi osebnimi podatki in informacijami, ki jih navedete v okviru aplikacije FordPass ali storitve FordGuides, bomo ravnali zaupno in v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov. Storitev FordGuides od vas nikoli ne bo zahtevala, da razkrijete svoje geslo ali kodo PIN.
4. Pomoč na cesti
V primeru okvare vozila lahko z uporabo funkcije Pomoč na cesti pokličete center za pomoč v sili. Vse nastale komunikacijske stroške v ta namen, ki se lahko razlikujejo glede na državo in ponudnika storitev, nosite vi.
Uporaba te funkcije je mogoča le v primeru, da ste podali soglasje, ko je aplikacija od vas zahtevala, da pošljete svojo trenutno lokacijo. Center za nujno pomoč bo te informacije uporabil za preverjanje vaše lokacije. Ford ne prejema ali obdeluje teh podatkov. Za uporabo aplikacije s funkcijo prenosa lokacije potrebujete internetno povezavo; vse nastale stroške nosite vi.
Lokacijo je mogoče prenesti le, če lahko vaša mobilna naprava določi veljavno lokacijo. Položaja, ki ga prenesete, ni mogoče uporabiti za določanje vaše točne lokacije v zgradbi (npr. stanovanje, nadstropje itd.).
Cilj družbe Ford je zagotavljati klicne storitve za center za pomoč v sili po najnižji ceni, kot je realno mogoča. Morda boste morali plačati pomoč ob okvari, ki jo prejmete kot rezultat uporabe te funkcije.
Ford ne sprejema odgovornosti za razkritje vaših podatkov zaradi napak pri prenosu podatkov in/ali nepooblaščenega dostopa s strani tretjih oseb.
5. Obdobje veljavnosti
Ta sporazum bo v veljavi do prekinitve z naše ali vaše strani. Ta sporazum lahko prekinete kadarkoli in iz kateregakoli razloga tako, da nas pisno obvestite (vključno z e-pošto), da želite ukiniti svoj račun FordPass. Nato bomo obdelali vašo zahtevo in zagotovili, da je vaš račun ukinjen ter so vse podatkovne povezave s platformo FordPass prekinjene.
Ta sporazum lahko kadarkoli prekinemo ali začasno prekinemo del dostopa ali popoln dostop do funkcij aplikacij (kadar je to razumno) s pisnim obvestilom (vključno po e-pošti na vaš aktualni registrirani e-poštni naslov) iz razlogov, ki vključujejo (vendar niso omejeni na) naslednje:
- če zagrešite resno ali večkratno kršitev določenega pogoja, katere ne odpravite (če jo je mogoče odpraviti) v 5 dneh od datuma, ko ste bili k temu pozvani s pisnim obvestilom;
- če nastanejo okoliščine, v katerih bi (po našem razumnem mnenju) takšno dejanje zmanjšalo ugotovljeno tveganje ali preprečilo zlorabo, manipulacijo ali drugačno oškodovanje storitve FordPass z vaše strani, ali
- kadar se odločimo, da prek aplikacije FordPass ne bomo več zagotavljali storitev.
Po prekinitvi tega sporazuma bomo zaprli vaš račun FordPass in imamo pravico, da pridobimo ID uporabnika, ki ste ga ustvarili, ter ga dodelimo drugim uporabnikom.
6. Varnost v vozilu
Opozorilo: Močno odsvetujemo uporabo vseh ročnih naprav med vožnjo. Med vožnjo ne uporabljajte aplikacije FordPass. Upoštevajte, da je lahko uporaba ročne naprave med vožnjo prepovedana v skladu z veljavnimi cestnoprometnimi zakoni in predpisi. Dostopanje do aplikacije FordPass in njena uporaba na ročnih napravah med vožnjo lahko odvrne vašo pozornost od ceste ter povzroči izgubo nadzora nad vozilom, nesrečo in poškodbe vas in drugih. FordPass lahko na vaš mobilni telefon pošilja sporočila ali potisna obvestila. Med vožnjo ne berite sporočil na ročnih napravah.
7. Varstvo in zaščita podatkov
Kot upravljavec podatkov Ford zbira, shranjuje, obdeluje in uporablja vaše osebne podatke, vključno s podatki o uporabi s strani voznika in podatki o vozilu, če je to potrebno za zagotavljanje storitev, ki so na voljo v aplikaciji FordPass, v skladu s temi pogoji. Več informacij o tem, katere osebne podatke obdelujemo, v kakšen namen, obdobje shranjevanja in druge pomembne informacije so vključene v pravilniku o zasebnosti, ki je na voljo na naslovu https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/si_si/privacy.htmlin priložen tem pogojem.
8. Komunikacije
Če se odločite za komunikacijo z nami, izrecno soglašate s tem, da lahko naši predstavniki stopijo v stik z vami na način, ki ga izberete. Odločite se lahko, ali želite prejemati potisna obvestila na svojo napravo ali ne. Za podrobnosti preberite naš pravilnik o zasebnosti (https://www.fordpass.com/content/ford_com/fp_app/si_si/privacy.html).
9. Posebni pogoji in gradiva tretjih oseb
Za uporabo nekaterih storitev morate skleniti ločen sporazum z nami ali enim izmed naših Fordovih partnerjev. Za ločene sporazume veljajo posebni pogoji. Takšne sporazume boste sklenili z enim izmed naših Fordovih partnerjev in nas ne bodo vključevali.
Če za storitev veljajo posebni pogoji, vam bodo pred prvo uporabo storitve predstavljeni posebni pogoji, prav tako boste imeli možnost obdržati kopijo le-teh. Če želite uporabljati storitev, boste morali sprejeti posebne pogoje. Če zavrnete sprejetje posebnih pogojev, ne morete uporabljati storitve, na katero se nanašajo zadevni posebni pogoji. Samo posebni pogoji, ki ste jih sprejeli, so zavezujoči in urejajo vašo uporabo.
FordPass lahko vsebuje tudi povezave do spletnih mest ali storitev tretjih oseb (ki jih ne urejajo posebni pogoji), ki niso v naši lasti ali pod našim nadzorom, kar med drugim vključuje povezave do spletnih mest naših Fordovih partnerjev (»storitve tretjih oseb«). Nimamo nadzora nad vsebino, pravilniki o zasebnosti ali praksami katerekoli storitve tretjih oseb in zanje ne sprejemamo odgovornosti. Poleg tega ne bomo in ne moremo cenzurirati ali urejati vsebine katerekoli storitve tretjih oseb. Pri uporabi storitve tretjih oseb boste zapustili platformo FordPass. Vedno morate prebrati pogoje in določila ter pravilnik o zasebnosti vsake storitve tretjih oseb, ki jo obiščete, ko zapustite FordPass. Pri uporabi storitve tretjih oseb vas bomo obvestili. Vedno boste vedeli, ali uporabljate naše storitve ali storitve tretjih oseb.
FordPass lahko za zagotavljanje storitev uporablja podatke s strani virov tretjih oseb, kot so zemljevidi in navodila. Ti podatki in druge informacije morda niso vedno točni. Pogoji v povezavi s storitvami na podlagi lokacije, ki bodo veljali za vas pri uporabi aplikacije FordPass, vključujejo:
https://legal.here.com/si-sl/terms
https://legal.here.com/si-sl/privacy/policy
https://legal.here.com/terms/supplier-requirements/hlp-developers/
https://policies.google.com/terms?hl=sl
https://policies.google.com/privacy?hl=sl
Pogoji v povezavi s storitvami prometa v živo, ki bodo veljali za vas pri uporabi aplikacije FordPass, vključujejo:
https://legal.here.com/si-sl/terms
https://legal.here.com/si-sl/privacy/policy
https://policies.google.com/terms?hl=sl
https://policies.google.com/privacy?hl=sl
V primeru neskladnosti ti pogoji prevladajo nad pogoji v povezavi s storitvami na podlagi lokacije.
FordPass lahko vsebuje brezplačno, deljeno ali javno programsko opremo (»Odprtokodna programska oprema«) ali se nanjo delno zanaša. Za več informacij glede obveznosti ali omejitev, ki lahko veljajo pri uporabi odprtokodne programske opreme, glejte objavljene potrditve o odprtokodni programski opremi na naslovu http://corporate.ford.com/ford-open-source.html.
10. Omejene licence
FordPass (vključno z vso programsko opremo, vsebino in podatki) je v naši lasti ali se uporablja kot predmet licence. FordPass je zaščiten z mednarodnimi avtorskimi pravicami, blagovno znamko, patentom, poslovno skrivnostjo ali drugimi lastninskimi pravicami ne glede na to, ali je prisotno obvestilo o avtorskih pravicah ali druga lastniška oznaka. Strinjate se, da boste pri uporabi storitve FordPass upoštevali vse zakone o avtorskih pravicah, vključno s preprečevanjem nepooblaščenega kopiranja. Razen kot je izrecno navedeno v tem dokumentu, ne podeljujemo nobenih izrecnih ali nakazanih lastninskih pravic do storitve FordPass.
Dokler delujete skladno s temi pogoji, vam podeljujemo neizključno, neprenosljivo, omejeno pravico za dostop, ogledovanje, uporabo, prikazovanje in poslušanje storitve FordPass za vašo osebno, nekomercialno uporabo.
Za vsako pravico ali pooblastilo, ki vam ga podelimo, veljajo tudi naslednje omejitve:
- ne smete ustvarjati izpeljanih del, uporabljati rudarjenja podatkov, robotov ali podobnih orodij za zbiranje in pridobivanje podatkov v aplikaciji FordPass, ustvarjati podatkovnih baz, sistematično prenašati in shranjevati dela ali vsega gradiva iz aplikacije FordPass ali s spletnih mest, ustvarjati povezave do ali razdeliti dela aplikacije FordPass, ekstrahirati, izpeljati ali poskušati ekstrahirati ali izpeljati izvorne kode dela ali celotne aplikacije FordPass z vzvratnim inženirstvom, razstavljanjem, povratnim prevajanjem ali drugih načinov, prav tako tega ne boste dovolili tretjim osebam;
- aplikacije FordPass ne smete uporabljati na način, ki je nezakonit, žaljiv, klevetniški, varljiv ali posega v zasebnost druge osebe, prav tako drugih ne smete žaliti na podlagi vere, spola, spolne usmerjenosti, rase, etnične identitete, starosti ali invalidnosti;
- aplikacije FordPass ne smete uporabljati z drugo vsebino ali na način, ki oponaša drugo osebo, podjetje ali pravno osebo, vključno z nami;
- ne smete motiti, poskušati motiti, prekiniti ali poskušati prekiniti naših strežnikov ali omrežij, upoštevati pa morate vse naše zahteve za omrežni dostop ali varnost.
11. Obvestilo o blagovni znamki
Ime Ford ter vse blagovne znamke in logotipi, ki so prikazani v aplikaciji FordPass, so v naši lasti ali jih uporabljamo pod licenco. Nepooblaščena uporaba blagovnih znamk, ki so prikazane v aplikaciji FordPass, je prepovedana.
12. Odgovornost
Družba Ford bo uporabila razumne spretnosti in trud, da zagotovi, da je aplikacija FordPass zaščitena in varna za uporabo ter da ne povzroči poškodb vaše naprave ali druge digitalne vsebine, shranjene na vaši napravi. Vendar Ford ne more zagotoviti, da bo aplikacija FordPass zaščitena, varna ali brez napak, virusov ali drugih zlonamernih programov.
Družba Ford bo uporabila razumne spretnosti in trud pri zagotavljanju vseh storitev, ki jih zagotavlja neposredno vam.
Ford ne sprejema odgovornosti za kakršnokoli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi vaše kršitve teh pogojev.
Družba Ford ni odgovorna za storitve, ki vam jih tretja oseba zagotovi v skladu z ločenim sporazumom.
Razen kadar je drugače navedeno v teh pogojih ali v pogojih, ki urejajo storitve, ki jih neposredno zagotavljamo (»pogoji družbe Ford«), družba Ford nosi odgovornost zgolj v primeru, da morebitna izguba ali škoda, ki jo utrpite, nastane zaradi našega neizpolnjevanja obveznosti v skladu s pogoji družbe Ford v povezavi z uporabo aplikacije ali storitve, prav tako izključujemo vse pogoje, jamstva, predstavitve ali druge pogoje, tako izrecne kot nakazane, ki se lahko nanašajo na uporabo aplikacije FordPass in/ali storitev.
Ford ne more zagotoviti, da bodo aplikacija in/ali storitve vedno na voljo v neprekinjeni obliki in v delujočem stanju, ter ne nosi odgovornosti za neuspeh ali zamudo pri izpolnjevanju svojih obveznosti v skladu s temi pogoji v primeru, da takšen neuspeh ali zamudo nastaneta zaradi dogodkov, okoliščin ali vzrokov, na katere ne moremo razumno vplivati. V teh okoliščinah bomo upravičeni do razumnega podaljšanja roka za izpolnitev svojih obveznosti. Ford si pridržuje tudi pravico, da po želji spremeni aplikacijo. Razen kadar je drugače navedeno v teh pogojih, ne nosimo odgovornosti v primeru, da katerikoli del aplikacije ali storitev, ki jih zagotavljamo, ni na voljo ali smo ga spremenili.
Strinjate se, da boste aplikacijo in storitve uporabljali za osebno uporabo ter aplikacije ali storitev ne boste uporabljali v komercialne ali poslovne namene ali v namene preprodaje. Ne nosimo odgovornosti za morebitno izgubo, ki jo utrpite pri uporabi aplikacije FordPass ali storitev kako drugače kot kot potrošnik.
V izogib dvomu: odgovorni bomo samo za izgube, ki jih je mogoče razumno predvideti kot posledice kršitev.
Nič v tem sporazumu ne omejuje odgovornosti družbe Ford v primeru:
- smrti ali telesne poškodbe zaradi Fordove malomarnosti;
- goljufije ali goljufive lažne navedbe in
- vseh drugih odgovornosti, katerih veljavna zakonodaja ne more izključiti ali omejiti.
13. Veljavna zakonodaja
Ta sporazum ureja lokalna zakonodaja v vaši državi stalnega prebivališča ob sklenitvi tega sporazuma.
14. Stopite v stik z nami
V primeru morebitnih vprašanj, komentarjev ali zahtev glede aplikacije FordPass lahko stopite v stik z nami tako, da poiščete svoje lokalne kontaktne podatke na naslednjem spletnem mestu http://corporate.ford.com/our-company/country-websitesali uporabite spodnje kontaktne podatke in nam pošljete morebitna vprašanja, komentarje ali zahteve glede aplikacije FordPass.
e-pošta
FPSVN@ford.com
Kontaktni naslov
Ford Smart Mobility U.K. Limited,
Business Unit 2, Broadcast Centre, Here East, Queen Elizabeth Olympic Park,
Stratford, London, England, E20 3BS;
št. podjetja 11099683
15. Prodaja ali prenos
Če se odločite prodati svoje vozilo (ali kako drugače trajno prenesti lastništvo vozila ali svojo pogodbeno pravico do uporabe vozila) drugi osebi, morate: (i) preklicati naročnino na FordPass (vključno z vsemi storitvami in naročninami); in (ii) izvesti glavno ponastavitev vozila. Glavna ponastavitev bo vozilo odklopila od vseh računov FordPass, na katerih je registrirano isto vozilo.
Če imate v svojem računu FordPass registrirano polnilno postajo Wallbox in se odločite, da jo prodate (ali kako drugače trajno prenesete lastništvo polnilne postaje Wallbox ali svojo pogodbeno pravico do uporabe polnilne postaje Wallbox) drugi osebi, morate svojo polnilno postajo Wallbox odklopiti od storitve FordPass.
Priloga 1 – Določila Akta o podatkih
Poleg teh splošnih pogojev, ta Priloga 1 ureja pravice in obveznosti Forda (kot imetnika podatkov) ter vaše pravice in obveznosti (kot uporabnika povezanega(ih) izdelka(ov) in/ali povezane(ih) storitve(storitev), registrirane(ih) na vašem računu FordPass, „Pooblaščeni uporabnik“) v skladu z Uredbo (EU) 2023/2854 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2023 o usklajenih pravilih o poštenem dostopu do podatkov in njihovi uporabi („Akt o podatkih“).
1. Definicija in področje uporabe te Priloge 1
1.1. Naslednji izrazi imajo pomene, ki so jim dodeljeni v Aktu o podatkih: »povezan izdelek«, »imetnik podatkov«, »prejemnik podatkov«, »lahko dostopni podatki«, »povezana storitev« in »uporabnik«.
1.2. Natančneje, v tej Prilogi 1: (i) povezani izdelki se nanašajo na povezana vozila in/ali druge povezane izdelke (na primer Wallboxe), registrirane na vašem računu FordPass; in (ii) povezane storitve se nanašajo na aplikacijo FordPass, kot tudi na vse druge storitve in/ali naročnine, ki so registrirane na vašem računu FordPass ali ki jih uporabljate ali prejemate v zvezi s katerim koli povezanim izdelkom, registriranim na vašem računu FordPass.
1.3. Ta Priloga 1 se nanaša na surove in predhodno obdelane podatke, ustvarjene od 12. septembra 2025 dalje, z uporabo povezanih izdelkov in povezanih storitev, registriranih na vašem računu FordPass, ki so nam lahko dostopni (»Podatki«). Podatki lahko vključujejo osebne in neosebne podatke. Naša Politika zasebnosti se bo še naprej uporabljala za vse Podatke, ki so osebni podatki. V primeru kakršnega koli spora med to Prilogo 1 in našo Politiko zasebnosti bo naša Politika zasebnosti prevladala glede vseh osebnih podatkov.
2. Razkritja Akta o podatkih
Potrjujete, da ste prejeli in/ali pregledali informacije o Podatkih in metapodatkih, ki so vam na voljo v skladu z Aktom o podatkih, in o tem, kako lahko dostopate do takšnih Podatkov ali jih delite, pri čemer so te informacije objavljene in dostopne na vaši lokalni spletni strani Ford (v razdelku Splošni pogoji in Politika zasebnosti ter na straneh za podporo). Strinjate se, da boste uporabljali postopke, opisane na spletni strani Ford, za dostop do Podatkov ali za deljenje Podatkov s tretjo osebo, ki se nahaja v Evropski uniji in s katero se odločite deliti Podatke (taka tretja oseba, „prejemnik podatkov“) v skladu z vašimi pravicami po Aktu o podatkih. Če ne uporabite teh postopkov, lahko to povzroči zamudo pri obdelavi takšne zahteve ali pa morda ne bomo mogli obdelati takšne zahteve.
3. Pooblaščeni uporabniki
3.1. Kadar obstaja več računov FordPass, ki so povezani z istim povezanim izdelkom in/ali povezano storitvijo, registriranih na njih, bomo vsakega imetnika takšnega računa FordPass priznali kot »Pooblaščenega uporabnika« takšnega povezanega izdelka in/ali povezane storitve.
3.2. Vsak Pooblaščeni uporabnik bo imel pravice do Podatkov, ustvarjenih z uporabo povezanih izdelkov in/ali povezanih storitev, registriranih na njegovem računu FordPass. Vsak Pooblaščeni uporabnik lahko tudi dostopa do takšnih Podatkov ali jih deli z izbranim prejemnikom podatkov, ki se nahaja v Evropski uniji. Vsak Pooblaščeni uporabnik lahko tudi prekine deljenje Podatkov s katerim koli prejemnikom podatkov (vključno s prejemnikom podatkov, s katerim ste delili Podatke).
3.3. Odgovorni ste za obveščanje in pridobitev soglasja vsakega uporabnika povezanega izdelka in/ali povezane storitve, preden poskušate dostopati do Podatkov, ki se ustvarijo z njihovo uporabo povezanega izdelka in/ali povezane storitve, ali deliti takšne Podatke s prejemnikom podatkov.
4. Vaš dostop do Podatkov
V skladu z vašimi pravicami po Aktu o podatkih lahko vi (ali nekdo, ki deluje v vašem imenu) dostopate do Podatkov z uporabo postopkov, določenih na spletni strani Ford. Po prejemu vaše zahteve za dostop se bomo zanašali na podatke vašega računa FordPass, da preverimo vaše pravice do zahtevanih Podatkov. V nekaterih primerih vas bomo morda morali prositi za dodatne informacije, vendar vas bomo prosili le za informacije, ki so potrebne za ta namen. Ko bo vaša zahteva preverjena, jo bomo obdelali in vam dali na voljo zahtevane Podatke v skladu z zahtevami Akta o podatkih.
5. Deljenje Podatkov s prejemnikom podatkov
5.1. V skladu z vašimi pravicami po Aktu o podatkih lahko vi (ali nekdo, ki deluje v vašem imenu) delite Podatke z izbranim prejemnikom podatkov, ki se nahaja v Evropski uniji, z uporabo postopkov, določenih na spletni strani Ford. Po prejemu takšne zahteve se bomo zanašali na podatke vašega računa FordPass, da preverimo vaše pravice do Podatkov. V nekaterih primerih vas bomo morda morali prositi vas ali prejemnika podatkov, da predložite dodatne informacije, vendar bomo prosili samo za informacije, ki so potrebne za ta namen. Ko bo vaša zahteva preverjena, bomo zahtevo obdelali, in če je bila zahteva, da Ford deli Podatke neposredno s prejemnikom podatkov, bomo to storili v skladu z zahtevami Akta o podatkih.
5.2. Kadar delimo Podatke neposredno s prejemnikom podatkov na vašo zahtevo, bodo za takšnega prejemnika podatkov veljali naši pogoji. V skladu z in v obsegu, ki ga dovoljuje Akt o podatkih in druga veljavna zakonodaja, lahko takšnemu prejemniku podatkov zaračunamo nadomestilo (ki lahko vključuje maržo) za dajanje Podatkov na voljo in lahko to nadomestilo kadar koli določimo ali spremenimo. Vendar vam ne bomo zaračunali nobenega nadomestila.
5.3. Ne glede na naše pogoje, ki veljajo za prejemnika podatkov, morate imeti pogodbo s prejemnikom podatkov glede obdelave Podatkov s strani prejemnika podatkov in zagotoviti, da bo prejemnik podatkov obdeloval prejete Podatke samo za namene in pod pogoji, dogovorjenimi z vami v takšni pogodbi. Prejemnika podatkov ne bomo neodvisno preverjali ali izvajali skrbnega pregleda. Ne bomo odgovarjali za: (i) vašo izbiro prejemnika podatkov; (ii) neobstoj takšne pogodbe med vami in prejemnikom podatkov; ali (iii) kakršne koli zahtevke, škodo ali izgube, ki izhajajo iz (i) ali (ii) ali so z njimi povezane, v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.
6. Varovanje poslovnih skrivnosti
6.1. Podatki lahko vsebujejo poslovne skrivnosti družbe Ford ali njenih povezanih družb. V obsegu, v katerem Podatki, ki jih prejmete od nas ali jih delite s katerim koli prejemnikom podatkov, vsebujejo poslovne skrivnosti, se strinjate, da boste takšne informacije zaščitili pred nepooblaščeno uporabo, dostopom in razkritjem ter da boste sprejeli razumne organizacijske in tehnične ukrepe za ohranjanje tajnosti in zaupnosti takšnih informacij. To vključuje vsaj: (i) omejitev dostopa posameznikom v vašem gospodinjstvu ali organizaciji z legitimno potrebo po uporabi, dostopu ali prejemanju takšnih poslovnih skrivnosti; (ii) obveščanje vseh prejemnikov o tajni in zaupni naravi takšnih poslovnih skrivnosti in zagotavljanje, da so zavezani k enakovrednim obveznostim za zaščito tajnosti in zaupnosti poslovnih skrivnosti (vključno z enakovrednimi omejitvami uporabe in dostopa); in (iii) upoštevanje vseh drugih ukrepov, ki so potrebni in sorazmerni za ohranitev tajnosti in zaupnosti poslovnih skrivnosti (vključno z, vendar ne omejeno na, sporazume o zaupnosti, protokole za dostop, tehnične standarde in/ali uporabo kodeksov ravnanja) (skupaj »Ukrepi za varovanje poslovnih skrivnosti«).
6.2. Morate izvajati in vzdrževati vse Ukrepe za varstvo poslovnih skrivnosti in ne smete takšnih ukrepov spreminjati ali odstranjevati, razen če se Ford s tem vnaprej pisno ne složi. Kadar Ukrepi za varstvo poslovnih skrivnosti ne zadostujejo ali ne zagotavljajo ustrezne zaščite poslovnih skrivnosti, Ford lahko: (i) enostransko doda, spremeni ali poveča raven katerih koli Ukrepov za varstvo poslovnih skrivnosti, ki jih uporablja Ford (pod pogojem, da ne vplivajo negativno na Vaš dostop do podatkov ali njihovo uporabo); in (ii) od Vas zahteva, da izvajate in vzdržujete dodatne ukrepe, ki so potrebni za zaščito poslovnih skrivnosti.
6.3. V skladu z Aktom o podatkih, kadar (i) ne uspete izvajati in vzdrževati katerih koli Ukrepov za varstvo poslovnih skrivnosti, dogovorjenih s Fordom; ali (ii) kako drugače ogrožate zaupnost katerih koli poslovnih skrivnosti, Ford lahko zadrži ali začasno prekine izmenjavo podatkov, opredeljenih kot poslovne skrivnosti. V izjemnih okoliščinah lahko Ford zavrne zahtevo za dostop do zadevnih specifičnih podatkov poslovne skrivnosti, pod pogojem, da je takšna zavrnitev v skladu s 5. členom Akta o podatkih.
6.4. Ford boste nemudoma obvestili o kakršni koli okoliščini ali dogodku, za katero se lahko utemeljeno šteje, da ogroža tajnost ali zaupnost kakršnih koli poslovnih skrivnosti, in uporabili vsa razumna sredstva za (i) preprečevanje nastanka takšnih okoliščin, (ii) zmanjšanje vpliva takšnega dogodka in (iii) ponovno vzpostavitev tajnosti in zaupnosti poslovnih skrivnosti. Nadalje se strinjate, da boste uničili ali trajno izbrisali vse poslovne skrivnosti ob koncu poslovnega razmerja ali ko ne bodo več potrebne.
7. Nepooblaščena uporaba ali deljenje Podatkov
V skladu s spodnjimi pogoji lahko Podatke, ki vam jih damo na voljo, uporabljate za kateri koli zakonit namen in/ali, v kolikor se Podatki prenesejo na vas ali jih lahko pridobite, prosto delite Podatke. Vendar ne smete storiti ničesar od naslednjega:
(i) uporabljati Podatkov za razvoj povezanega izdelka, ki konkurira katerim koli povezanim izdelkom v obsegu te Priloge 1, niti deliti Podatkov s tretjo osebo v ta namen;
(ii) uporabljati Podatkov za pridobivanje vpogledov v ekonomsko stanje, sredstva in proizvodne metode Forda, njegovih dobaviteljev ali povezanih podjetij;
(iii) uporabljati prisilnih sredstev za zlorabo vrzeli v Fordovi tehnični infrastrukturi, ki je zasnovana za zaščito Podatkov, da bi pridobili dostop do Podatkov;
(iv) deliti Podatkov s tretjo osebo, ki se šteje za „vratarja“ v skladu s členom 3 Uredbe (EU) 2022/1925 (znane kot „Akt o digitalnih trgih“); ali
(v) uporabljati, razkrivati ali deliti kakršne koli informacije o poslovnih skrivnostih (če obstajajo) na način, ki ni v skladu z zahtevami klavzule 6 (Varovanje poslovnih skrivnosti).
8. Prenos uporabe
Če prodate ali kako drugače trajno prenesete svoje lastništvo ali svojo pogodbeno pravico do uporabe katerega koli povezanega izdelka na drugo osebo, morate ta povezani izdelek odklopiti iz svojega računa FordPass (za povezana vozila in Wallboxe je to treba storiti v skladu s koraki, opisanimi v poglavju 15 (Prodaja ali prenos) teh Pogojev). Ko je povezani izdelek odklopljen iz vašega računa FordPass, prenehate biti Pooblaščeni uporabnik takega povezanega izdelka in/ali povezane storitve.
9. Uporaba neosebnih podatkov s strani Forda
9.1. V kolikor Ford zbira neosebne podatke o vas, vašem(ih) povezanem(ih) izdelku(ih) ali povezani(h) storitvi(h), ki jih uporabljate, lahko takšne neosebne podatke uporabljamo, obdelujemo ali delimo za naslednje namene:
(i) za zagotavljanje in vzdrževanje povezanih izdelkov (vključno z značilnostmi izdelkov) in/ali povezanih storitev, vključno z nadzorom in izboljšanjem kakovosti naših izdelkov in storitev (npr. vključno s prognostiko);
(ii) za izvajanje katerega koli dogovora z vami ali dejavnosti, povezanih s takim dogovorom;
(iii) za obdelavo zahtev, poizvedb, vprašanj ali pritožb od vas v zvezi s povezanimi izdelki in/ali povezanimi storitvami (vključno s podporo in odpravljanjem težav, odpravljanjem ali preprečevanjem težav);
(iv) za zagotavljanje varnosti (vključno s kibernetsko varnostjo) povezanih izdelkov in/ali povezanih storitev;
(v) za raziskave, razvoj in trženje naših izdelkov in storitev;
(vi) za skladnost z veljavno zakonodajo; in
(vii) za druge namene, kot je dovoljeno po veljavni zakonodaji.
9.2. Uporabili bomo ustrezne sisteme, politike, postopke in tehnologijo za zaščito in vzdrževanje varnosti in točnosti vaših Podatkov. Takšnih sistemov ali tehnologije ne smete odstranjevati ali spreminjati, razen če se je Ford s tem predhodno pisno strinjal.
10. Dodatni uporabniki
10.1. Če sklenete pogodbo, da drugi osebi podelite pravico do uporabe povezanega izdelka in/ali povezane storitve (na primer, če najamete ali daste v zakup povezano vozilo, ki ga imate v lasti, drugi osebi), in te osebe ne pooblastite, da postane Pooblaščeni uporabnik takega povezanega izdelka in/ali povezane storitve (taka oseba, „Dodatni uporabnik“), ne bomo mogli preveriti pravice Dodatnega uporabnika do Podatkov.
10.2. Vi ste odgovorni za zagotovitev, da se vsak Dodatni uporabnik strinja z našo uporabo neosebnih podatkov, kot je določeno v klavzuli 9 (Uporaba neosebnih podatkov s strani Forda), in da je zavezan istim obveznostim, ki jih imate vi po klavzuli 6 (Varovanje poslovnih skrivnosti), klavzuli 7 (Nepooblaščena uporaba ali deljenje Podatkov) in tej klavzuli 10 (Dodatni uporabniki).
10.3. Vi ste odgovorni za: (i) delovanje kot kontaktna točka v zvezi z vsemi zahtevami Dodatnih uporabnikov za dostop do Podatkov ali za deljenje Podatkov s katerim koli prejemnikom podatkov; in (ii) podajanje takšnih zahtev v imenu vsakega Dodatnega uporabnika. Pri tem ste odgovorni za:
(i) preverjanje pravice vsakega Dodatnega uporabnika do Podatkov, do katerih želijo dostopati ali jih deliti (npr. potrditev, da ima Dodatni uporabnik pogodbeno pravico do uporabe povezanega izdelka in/ali povezane storitve, na katere se Podatki nanašajo, in da ima pravico zahtevati in/ali prejeti Podatke, vključno z vsemi osebnimi podatki);
(ii) zagotavljanje, da so drugi uporabniki povezanega izdelka in/ali povezane storitve, na katere se nanašajo zahtevani Podatki, dali soglasje za deljenje Podatkov z Dodatnim uporabnikom ali z izbranim prejemnikom podatkov s strani Dodatnega uporabnika;
(iii) podajanje zahteve samo za Podatke, do katerih ima Dodatni uporabnik pravico;
(iv) kadar je Dodatni uporabnik zahteval, da se Podatki delijo s prejemnikom podatkov:
(a) pridobitev njihovega soglasja za deljenje Podatkov z izbranim prejemnikom podatkov;
(b) seznanitev z določbo iz klavzule 5.2, da lahko Ford zaračuna nadomestilo (ki lahko vključuje maržo) prejemniku podatkov;
(c) seznanitev z njihovimi odgovornostmi in omejitvijo naše odgovornosti, kot je določeno v klavzuli 5.3; in
(v) vodenje natančnih in posodobljenih zapisov o vsaki zahtevi, ki jo podate v imenu katerega koli Dodatnega uporabnika, vključno z vsemi pridobljenimi soglasji v zvezi s tem, in deljenje takšnih zapisov z nami na našo zahtevo.
11. Odgovornost
11.1. Ford ne bo odgovoren in ne bo sprejel odgovornosti za kakršno koli izgubo ali škodo, ki izhaja iz ali je povezana z vašo kršitvijo pogojev te Priloge 1.
11.2. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, če vaša kršitev vaših obveznosti po klavzuli 3 (Pooblaščeni uporabniki), klavzuli 6 (Varovanje poslovnih skrivnosti), klavzuli 7 (Nepooblaščena uporaba ali deljenje Podatkov), klavzuli 8 (Prenos uporabe) ali klavzuli 10 (Dodatni uporabniki) privede do tega, da utrpimo ali nam nastanejo izgube, stroški, odhodki, škoda, odgovornost ali zahtevki, nas boste odškodovali in nas obvarovali pred takšnimi izgubami, stroški, odhodki, škodo, odgovornostjo ali zahtevki.
11.3. Potrjujete, da so lahko v primeru kršitve pogojev te Priloge 1 denarne odškodnine za Ford neustrezne (npr. če kršite svoje obveznosti varovanja naših poslovnih skrivnosti v skladu s klavzulo 6 (Varovanje poslovnih skrivnosti)). Strinjate se, da nič v teh Pogojih ne preprečuje Fordu, da bi si prizadeval uveljaviti svoje pravice z zahtevkom za specifično izpolnitev, prepovedjo in/ali drugimi pravičnimi ali začasnimi ukrepi na katerem koli sodišču.
12. Razlaga
12.1. Vsaka določba te Priloge 1 mora biti razlagana tako, da je skladna z Aktom o podatkih in drugimi zakoni Evropske unije ali nacionalno zakonodajo, sprejeto v skladu z zakonodajo Evropske unije, kot tudi z vsemi veljavnimi nacionalnimi zakoni, ki so združljivi z zakonodajo Evropske unije in od katerih se ne more odstopiti s sporazumom. Če morebitna vrzel ali dvoumnost v tej Prilogi 1 ne more biti rešena na tak način, se mora ta Priloga 1 razlagati v luči pravil razlage, ki jih določa veljavno pravo.
12.2. Vsaka določba te Priloge 1 velja le v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.
12.3. Razen če ni drugače navedeno: (i) beseda „vključno“ pomeni „vključno brez omejitev“ ali „vključno, vendar ne omejeno na“; (ii) besede v ednini ali množini vključujejo množino ali ednino, odvisno od primera; in (iii) naslovi so samo za udobje in ne vplivajo na razlago.
13. Pristojno pravo in spori
13.1. To Prilogo 1 ureja lokalno pravo države članice Evropske unije, v kateri imate prebivališče ali ste ustanovljeni v času sprejetja teh Pogojev.
13.2. Mi si bomo po najboljših močeh prizadevali, in vi se boste po najboljših močeh trudili, da bi vse spore, ki se nanašajo na to Prilogo 1, rešili sporazumno, in, preden se bo kateri koli primer obravnaval pred sodiščem ali tribunalom, da se bo kateri koli spor predložil organu za reševanje sporov v državi članici Evropske unije, ki izpolnjuje pogoje iz člena 10 Akta o podatkih. Takšna predložitev spora organu za reševanje sporov pa ne vpliva na vašo pravico do vložitve pritožbe pri nacionalnem pristojnem organu, določenem v skladu z členom 37 Akta o podatkih, niti na našo pravico ali vašo pravico do iskanja učinkovitega pravnega sredstva pred sodiščem ali tribunalom v državi članici Evropske unije.
14. Razno
14.1. Vsako obvestilo, ki nam ga pošljete v skladu s to Prilogo 1, mora biti poslano v skladu s poglavjem 14 (Kontaktirajte nas) teh Pogojev.
14.2. Lahko enostransko spreminjamo specifikacije značilnosti Podatkov ali dogovore o dostopu od časa do časa. O spremembi vas bomo razumno obvestili, preden spremembe začnejo veljati. Krajši odpovedni rok je lahko zadosten, kadar: (i) sprememba negativno ne vpliva na dostop do podatkov in njihovo uporabo s strani prejemnika podatkov, ali (ii) bi bilo takšno obvestilo v danih okoliščinah nemogoče ali nerazumno.
14.3. Ta Priloga 1 je veljavna od trenutka, ko sprejmete te Pogoje, do zaprtja vašega računa FordPass in prekinitve vseh podatkovnih povezav s platformo FordPass.
14.4. Določbe klavzule 6 (Varovanje poslovnih skrivnosti), klavzule 7 (Nepooblaščena uporaba ali deljenje Podatkov), klavzule 11 (Odgovornost), klavzule 12 (Razlaga), klavzule 13 (Pristojno pravo in spori), klavzule 14.1 in te klavzule 14.4 ostanejo v veljavi po prenehanju ali izteku teh Pogojev.